Перевод текста песни Is This The Way Love Feels - Chrisette Michele

Is This The Way Love Feels (оригинал)

What’s the feeling that I get
Every single time I look deep into your eyes
What’s the tingle that I feel
At the touch of your hand up &down my spine
What’s so funny, in my belly tryna tell me something
Feels like butterflies
What’s the feeling, what’s the tingle, what’s the tickle,
What’s the world got for you and I
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
Have I found it for real?
What will time reveal?
Is this the way love feels?
Everytime I hear your voice
Well it seems I have no choice but to be amazed
It’s like music to my ears
How I really love to hear everything you say
Does love really have a way of speaking in every unconventional way
What’s a voice, what’s a touch, tell me is it really love, does it feel this
way?
And I swear it’s real,
Yes it is can’t nobody ever tell me otherwise
And I swear I feel,
No I can’t deny what I’m feeling inside
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
I always knew love would take hold of me soon
But I never knew just how deep,
I never knew just how sweet this love would be
It looks like I have got my eye on something real
So real, so real just between you and me
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)
Is this the way love feels?
(oh, the way it feels)
Have I found it for real?
(oh, oh, for real)
What will time reveal?
(oh, oh, reveal)
Is this the way love feels?
(oh, oh)

Неужели Именно Так Ощущается Любовь (перевод)

Какое ощущение, что я получаю
Каждый раз, когда я смотрю глубоко в твои глаза
Что за покалывание, которое я чувствую
При прикосновении твоей руки вверх и вниз по моему позвоночнику
Что тут смешного, в животе пытаешься мне что-то сказать
По ощущениям бабочки
Что за чувство, что за покалывание, что за щекотка,
Что есть в мире для вас и меня
И я клянусь, что это реально,
Да, никто не может сказать мне иначе
И я клянусь, что чувствую,
Нет, я не могу отрицать то, что чувствую внутри
Так ли чувствуется любовь?
Нашел ли я это на самом деле?
Что покажет время?
Так ли чувствуется любовь?
Каждый раз, когда я слышу твой голос
Что ж, кажется, у меня нет выбора, кроме как удивляться
Это как музыка для моих ушей
Как я действительно люблю слушать все, что вы говорите
Действительно ли у любви есть способ говорить всеми нетрадиционными способами?
Что такое голос, что такое прикосновение, скажи мне, это действительно любовь, это чувствует это
способ?
И я клянусь, что это реально,
Да, никто не может сказать мне иначе
И я клянусь, что чувствую,
Нет, я не могу отрицать то, что чувствую внутри
Так ли чувствуется любовь?
(о, как это чувствуется)
Нашел ли я это на самом деле?
(о, о, по-настоящему)
Что покажет время?
(о, о, раскрыть)
Так ли чувствуется любовь?
(ой ой)
Я всегда знал, что любовь скоро овладеет мной
Но я никогда не знал, насколько глубоко,
Я никогда не знал, насколько сладкой будет эта любовь
Похоже, я присмотрел что-то реальное
Так реально, так реально только между тобой и мной.
Так ли чувствуется любовь?
(о, как это чувствуется)
Нашел ли я это на самом деле?
(о, о, по-настоящему)
Что покажет время?
(о, о, раскрыть)
Так ли чувствуется любовь?
(ой ой)
Так ли чувствуется любовь?
(о, как это чувствуется)
Нашел ли я это на самом деле?
(о, о, по-настоящему)
Что покажет время?
(о, о, раскрыть)
Так ли чувствуется любовь?
(ой ой)