Перевод текста песни I'm A Star - Chrisette Michele

I'm A Star (оригинал)

I seen it, done it, ran, run it
Been to the bottom and I came back from it
That will be a pain in the pit of my stomach
Don’t regret a thing just to keep it one hundred
I up in the drama and the bad news
I been to struggle and the blam blues
I shed tears over sudden
Seen a relly blow up real as it really gets
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
I seen it, done it, gave my all to it
No fight did it how you wanted to do it
Under the weather, love fell like a fluid
Through it you blew it and I’m feelin' brand new and so
Look in the mirror and I see me
Tell me exactly who I wanna be
So tonight’s a celebration
Raisin a toast to me bein' happy
Rain starts pourin' and it don’t stop
Let myself drown, no, I will not
Smile on my pretty mug
I get right back on my horse and I giddy up
I’m in the sky and I won’t drop
Have a piece of my pie, no, you will not
But if you feel like me and it is what it is
Then what’s it gon' be tonight?
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'
And every eye is on me now
I’m in the sky, can’t touch the ground
I can’t let nobody bring me down
So if you feel what I feel right now
Tell 'em, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
For the world to see
I ain’t thinkin' 'bout you, baby
I’mma do me tonight
'Cause, baby, I’m a star tonight
I’m up in the sky tonight
So give me one more dream
'Cause I’m shinin', shinin', shinin'

Я Звезда (перевод)

Я видел это, сделал это, побежал, побежал
Был на дне и вернулся оттуда
Это будет болью в желудке
Не жалейте ни о чем, просто чтобы сохранить сто
Я в драме и плохих новостях
Я был, чтобы бороться и блюз блюз
Я пролил слезы из-за внезапного
Видел, как действительно взорвался настоящий взрыв
Дождь начинает лить, и он не останавливается
Позвольте себе утонуть, нет, я не буду
Улыбнись моей красивой кружке
Я снова сажусь на лошадь, и у меня кружится голова.
Я в небе и не упаду
Возьми кусок моего пирога, нет, ты не будешь
Но если вы чувствуете, как я, и это то, что есть
Тогда что это будет сегодня вечером?
Скажи им, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Чтобы мир увидел
Я не думаю о тебе, детка
Я сделаю себя сегодня вечером
Потому что, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Так что дайте мне еще один сон
Потому что я сияю, сияю, сияю
Я видел это, сделал это, отдал все свои силы этому
Ни один бой не сделал это так, как ты хотел,
Под погодой любовь упала, как жидкость
Через это ты все испортил, и я чувствую себя совершенно новым, и поэтому
Посмотри в зеркало, и я увижу себя
Скажи мне точно, кем я хочу быть
Так что сегодня праздник
Поднимите тост за то, что я счастлив
Дождь начинает лить, и он не останавливается
Позвольте себе утонуть, нет, я не буду
Улыбнись моей красивой кружке
Я снова сажусь на лошадь, и у меня кружится голова.
Я в небе и не упаду
Возьми кусок моего пирога, нет, ты не будешь
Но если вы чувствуете, как я, и это то, что есть
Тогда что это будет сегодня вечером?
Скажи им, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Чтобы мир увидел
Я не думаю о тебе, детка
Я сделаю себя сегодня вечером
Потому что, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Так что дайте мне еще один сон
Потому что я сияю, сияю, сияю
И все глаза сейчас на мне
Я в небе, не могу коснуться земли
Я не могу позволить никому сломить меня
Так что, если вы чувствуете то, что я чувствую прямо сейчас
Скажи им, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Чтобы мир увидел
Я не думаю о тебе, детка
Я сделаю себя сегодня вечером
Потому что, детка, сегодня я звезда
Я сегодня в небе
Так что дайте мне еще один сон
Потому что я сияю, сияю, сияю