Перевод текста песни Goodbye Game - Chrisette Michele

Goodbye Game (оригинал)

Tell me why I’m living
Some days my work seem so in vain
I talk to you, you don’t hear nothing that I say
What’s up with this game?
Why am I so forgiving?
Why am I always checking for these fools?
If he ain’t hearing none of home girl’s rules
Why do I play?
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
Hit the highway
Call you a cab
Gimme back my keys
Goodbye to baggage
You ain’t bagging me
I’m gonna smile when I wave
(Goodbye baby)
I can take the low road
Ain’t got no pride
I ain’t putting up a fight
Get out the boxing ring
Its T.K.O.
tonight
Walk that way
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)
We play the game
Until we lose it
I’d rather leave ya
Before I do
I’d rather say
I loved a cheater
And be a quitter
I’m still a winner, ohhh
(Oh, oh, oh, oh, oh -oh-oh)
Sing oh, oh, oh, oh, oh
(oh, oh)
When it hurts so bad say oh
(Oh)
Sing it one more time with me
(Oh) oh
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)
I just can’t take the way I feel right now
Say oh
(Oh, oh)
Oh-oh, one more time
(Oh)
I’d rather play alone
Oh, I can’t play a fool anymore, (no)
No, I don’t need a game anymore
(You could play the fool, eh)
I’ma play my hero, you gon be a zero, oh
(Ohhh, I’d rather play alone)
Oh, I can’t play a fool anymore (noo)
No I don’t need a game anymore
(You could play the fool, yeah)
I’ma play my hero, you gon be a zero
(I'm playing the goodbye game)

(перевод)

Скажи мне, почему я живу
Иногда моя работа кажется напрасной
Я говорю с тобой, ты ничего не слышишь, что я говорю
Что случилось с этой игрой?
Почему я так прощаю?
Почему я всегда проверяю этих дураков?
Если он не слышит ни одного из правил домашней девушки
Почему я играю?
Я предпочитаю играть один
О, я больше не могу валять дурака, (нет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Ты мог бы валять дурака, да)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем, о
(Ооо, я лучше поиграю один)
О, я больше не могу валять дурака (неет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Вы можете играть в дурака)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем
(Я играю в прощальную игру)
Хит шоссе
Вызвать вам такси
Верни мои ключи
Прощай, багаж
Ты не мешкаешь меня
Я буду улыбаться, когда машу
(Пока, детка)
Я могу пойти по низкой дороге
У меня нет гордости
Я не собираюсь сопротивляться
Уйди с боксерского ринга
Его T.K.O.
сегодня ночью
Прогулка таким образом
Я предпочитаю играть один
О, я больше не могу валять дурака, (нет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Ты мог бы валять дурака, да)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем, о
(Ооо, я лучше поиграю один)
О, я больше не могу валять дурака (неет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Вы могли бы играть в дурака, а)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем
(Я играю в прощальную игру)
Мы играем в игру
Пока мы не потеряем его
Я лучше оставлю тебя
Прежде чем я сделаю
я бы скорее сказал
Я любил мошенника
И быть лодырем
Я все еще победитель, ооо
(О, о, о, о, о-о-о)
Пой о, о, о, о, о
(ой ой)
Когда будет так больно, скажи, о
(Ой)
Спой еще раз со мной
(Ой ой
(О, о, о, о-о-о)
Я просто не могу принять то, что чувствую сейчас
Скажи о
(Ой ой)
О-о, еще раз
(Ой)
Я предпочитаю играть один
О, я больше не могу валять дурака, (нет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Вы могли бы играть в дурака, а)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем, о
(Ооо, я лучше поиграю один)
О, я больше не могу валять дурака (неет)
Нет, мне больше не нужна игра
(Ты мог бы валять дурака, да)
Я сыграю своего героя, ты будешь нулем
(Я играю в прощальную игру)