Перевод текста песни Golden - Chrisette Michele

Golden (оригинал)

Take me back in the day when loving was pure
Love ain't going away, love is always secure
Life's not always perfect but love's always forever
Let's let true love connect
Let's try lasting together

I'm so ready to love, I'm so ready to promise my all
I'm so ready to give 'til the day that my life is no more
I'll be everything that this woman can possibly be
Cause I'm ready to be like the olden days
When commitment was golden

Be the man of my dreams and get down on one knee, love
Say you'll be all I need
And then ask me to marry you, my love
Let's take two golden bands and let's walk down the aisle, love
I'll say I do and you'll say I do,
Make a golden commitment, oh

I'm so ready to love, I'm so ready to promise my all
And I'm so ready to give 'til the day that my life is no more
I'll be everything that this woman could possibly be, yes I will
Cause I'm ready to be like the olden days
When commitment was golden

Let's last forever (let's last forever)
No typical American shady love
Let's stay together (let's stay together)
Pray God smile upon our everlasting love

I'm so ready to love, I'm so ready to promise my all
And I'm so ready to give 'til the day that my life is no more
I'll be everything that this woman could possibly be, yes I will
Cause I'm ready to be like the olden days
When commitment was golden

I'm so ready to love, I'm so ready to promise my all
And I'm so ready to give 'til the day that my life is no more
I'll be everything that this woman could possibly be
Cause I'm ready to be like the olden days
When commitment was golden

Golden
Golden
oh oh my
Golden
Golden love
Cause commitment is golden

На вес золота (перевод)

Забери меня обратно в тот день, когда любовь была чиста.
Любовь не проходит, любовь всегда прочна.
Жизнь не всегда совершенна, но любовь всегда вечна.
Пусть настоящая любовь соединит нас,
Давай попробуем остаться вместе навсегда.

Я готова любить, я готова пообещать все, что у меня есть.
Я готова отдавать до того дня, когда моей жизни больше не станет.
Я буду всем, чем только может быть женщина,
Потому что я готова быть такой, как в былые времена,
Когда обязательство было на вес золота.

Стань мужчиной моей мечты и встань на одно колено, любимый.
Скажи, что будешь всем, что мне нужно,
А затем попроси меня выйти за тебя замуж, любовь моя.
Давай возьмем две золотистые ленты пойдем к алтарю, любимый.
Я скажу "согласна", и ты скажешь "согласен",
Свяжем себя обязательствами на вес золота.

Я готова любить, я готова пообещать все, что у меня есть.
И я готова отдавать до того дня, когда моей жизни больше не станет.
Я буду всем, чем только может быть женщина,
Потому что я готова быть такой, как в былые времена,
Когда обязательство было на вес золота.

Давай будем вместе всегда ,
Будем любить друг друга не типичной американской ненадежной любовью.
Давай останемся вместе .
Молись, чтобы Господь благоволил нашей бессмертной любви.

Я готова любить, я готова пообещать все, что у меня есть.
И я готова отдавать до того дня, когда моей жизни больше не станет.
Я буду всем, чем только может быть женщина,
Потому что я готова быть такой, как в былые времена,
Когда обязательство было на вес золота.

Я готова любить, я готова пообещать все, что у меня есть.
Я готова отдавать до того дня, когда моей жизни больше не станет.
Я буду всем, чем только может быть женщина,
Потому что я готова быть такой, как в былые времена,
Когда обязательство было на вес золота.

На вес золота,
На вес золота.
О, о, моя
Золотая,
Золотая любовь,
Ибо обязательство на вес золота.