Перевод текста песни Blame It On Me - Chrisette Michele

Blame It on Me (оригинал)

Sometimes you can work it out
Sometimes you can't
Sometimes you're forced to watch
Everything fall apart
Its outta your hands
Sometimes leaving is easy
Sometimes it aint
Sometimes it hurts to know
The loving you had was slowly
Fading away

[Chorus:]
You can say whatever you like
As long as we just say goodbye
Blame it on ME
Say its my fault
Say that I left you outside
In the cold with a broken heart
I really don't care
I aint crying no more
Say I'm a liar, a cheater
Say anything that you want
As long as it's over

I aint a quitter
I just aint the type
I tried to see you through
I tried to make it to
The finishing line
Oooh you thought it was meant to be (yeah )
I admit so did I
Every once in a while
You think you figured it out
Sometimes your not right

[Chorus]

Yes I love you but I really got to loose you
Freedom is where I want to be
Yes I'll probably always love you
But I'm moving
I got to do this for me

[Chorus: 2x]

Вини во всём меня (перевод)

Иногда ты можешь с этим справиться,
Иногда — нет
Иногда ты вынужден лишь наблюдать со стороны
Как всё рушится,
Уплывает из рук.
Иногда расставаться легко?
Иногда — нет.
Иногда, это больно — осознавать,
Что любовь, которая у тебя была
Медленно ускользает

[Припев:]
Ты можешь говорить, что пожелаешь
С тех пор, как мы расстались.
Можешь винить во всем МЕНЯ
Скажи, что это лишь моя вина
Скажи, что я бездушно вышвырнула тебя из своей жизни,
Оставила замерзать одного с разбитым сердцем
Мне на самом деле, теперь всё равно,
Я больше не плачу.
Скажи, что я лгунья, обманщица
Говори всё, что пожелаешь
С тех пор, как мы расстались

Я не бегу от проблем
Это не мой стиль.
Но я устала видеть насквозь твои недостатки,
Я устала подводить черту
Каждый раз — снова и снова.
Ты думал, так и должно быть
Признаю, я тоже так считала.
Но иногда так бывает -
Ты думаешь, что со всем разобрался
Но иногда, ты заблуждаешься на этот счет.

[Припев]

Да, я люблю тебя, но я должна с тобой распрощаться
Свобода — это то, что мне нужно теперь
Да, возможно, я всегда буду тебя любить
Но я должна двигаться вперед
Я должна сделать это ради себя самой

[Припев: 2x]