Перевод текста песни Blame It On Me - Chrisette Michele

Blame It On Me (оригинал)

Sometimes you can work it out
Sometimes you can’t
Sometimes you’re forced to watch everything fall apart -- it’s out of your
hands.
Sometimes leaving is easy
Sometimes it ain’t
Sometimes it hurts to know the loving you had was slowly fading away
You can say whatever you like
As long as we just say goodbye
BLAME IT ON ME
Say it’s my fault
Say that I left you outside in the cold with a broken heart
I really don’t care
I ain’t crying no more
Say I’m a liar a cheater
Say anything that you want
As long as it’s over
I ain’t a quitter
I just ain’t the type
I tried to see you through
I tried to make it to the finishing line
Oh you thought it was meant to be yeah
I admit so did I
Every once in a while you think you figured it out
Sometimes your not right
Yes I love you but I really got to lose you
Freedom is where I want to be
Yes I’ll probably always love you
But I’m moving
I got to do this for me

Вини Во Всем Меня (перевод)

Иногда это можно решить
Иногда вы не можете
Иногда вы вынуждены смотреть, как все рушится — это не в ваших силах.
Руки.
Иногда уйти легко
Иногда это не так
Иногда больно осознавать, что любовь, которая у тебя была, медленно угасала.
Вы можете сказать все, что хотите
Пока мы просто прощаемся
ВИНЯЙ В ЭТОМ МЕНЯ
Скажи, что это моя вина
Скажи, что я оставил тебя на морозе с разбитым сердцем
мне действительно все равно
я больше не плачу
Скажи, что я лжец мошенник
Скажи все, что хочешь
Пока все кончено
я не сдаюсь
Я просто не из тех,
Я пытался провести тебя через
Я пытался добраться до финиша
О, ты думал, что это должно было быть да
Я признаю, что я тоже
Время от времени вы думаете, что поняли это
Иногда ты не прав
Да, я люблю тебя, но я действительно должен тебя потерять
Свобода - это то, где я хочу быть
Да, я, наверное, всегда буду любить тебя
Но я двигаюсь
Я должен сделать это для себя