Перевод текста песни Another One - Chrisette Michele

Another One (оригинал)

I’m done, done, done, I’m done, done, done
I’m done, done, done
Riddle me this, when you be with your friends
Laughing and joking, loud talking
Why you get quiet soon as I walk in the room?
Riddle me this, you be going out with yours
But expect me to stay in doors
You don’t ever want me to hang out wit my crew
Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you’re gonna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
'Cause I don’t play games
Your friends come around, you don’t act the same
Kissing and hugging then suddenly I’m bugging you
Well baby, that ain’t cool
'Cause I all do is stay catering to you boy
But you don’t wanna treat me like you supposed to Baby, I’m a grown woman dealing with grown woman things
So if you wanna stay my man some things gonna have to change
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
No more fooling love with you, with you
I’ve realized I’ve got better things to do Like on to another one
'Cause I’m so done with all the not knowing
So over wondering what you’ve done
I’m 'bout to be on to another one
So over being so over
So done with not having any fun
I’m 'bout to be on to another one
I’m 'bout to be on to another one
I’m done, done, done, I’m done, done, done

другой (перевод)

Я сделал, сделал, сделал, я сделал, сделал, сделал
Я сделал, сделал, сделал
Отгадай мне это, когда будешь со своими друзьями
Смех и шутки, громкие разговоры
Почему ты замолкаешь, как только я вхожу в комнату?
Загадай мне это, ты будешь встречаться со своим
Но ожидайте, что я останусь в дверях
Ты никогда не хочешь, чтобы я болтался со своей командой
Детка, я взрослая женщина, занимающаяся вещами взрослой женщины.
Так что, если ты останешься моим мужчиной, некоторые вещи должны измениться.
Потому что я так устал от всего незнания
Так что, задаваясь вопросом, что вы сделали
Я собираюсь перейти к другому
Так за то, что так за
Так закончилось без веселья
Я собираюсь перейти к другому
Потому что я не играю в игры
Твои друзья приходят, ты не ведешь себя так же
Целую и обнимаю, а потом вдруг я тебя достаю
Ну, детка, это не круто
Потому что все, что я делаю, это продолжаю обслуживать тебя, мальчик.
Но ты не хочешь относиться ко мне так, как должен, детка, я взрослая женщина, имеющая дело со взрослыми женщинами
Так что, если ты хочешь остаться моим мужчиной, некоторые вещи должны измениться.
Потому что я так устал от всего незнания
Так что, задаваясь вопросом, что вы сделали
Я собираюсь перейти к другому
Так за то, что так за
Так закончилось без веселья
Я собираюсь перейти к другому
Нет больше обманывать любовь с тобой, с тобой
Я понял, что у меня есть дела поважнее, например, к другому.
Потому что я так устал от всего незнания
Так что, задаваясь вопросом, что вы сделали
Я собираюсь перейти к другому
Так за то, что так за
Так закончилось без веселья
Я собираюсь перейти к другому
Я собираюсь перейти к другому
Я сделал, сделал, сделал, я сделал, сделал, сделал