Перевод текста песни A Day in Your Life - Chrisette Michele

A Day in Your Life (оригинал)

Could you buy me a day
In your life
When I’m wearing the clothes
That you wear,
And could you give me your dimes for a day
And just for one day take my place
See mama says that I am beautiful, yeah
And I am lovely the way that I am
But if I am so sweet
Why won’t life
Just give me
What you have
What you have
What you have
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful
Could be that I am just too afraid
To become who I already am
Could it be that the life
That was spoken to me
Is indeed in my spirit, man, Oh
Mama said touch the sky with your heels
And to fly on the wings of the Lord
Could I only believe that
It is inside of me
To be free
To be free
To be free
Or can I get away with
Being you for a day
Oh I wonder if I can
Put me in a Box
For a little while
Tomorrow
Take me out, again
Or am I already
As lovely as You
Are you in my window pane
Looking back at me
Saying, Here I am
Girl,
You’re Beautiful

День в Твоей жизни (перевод)

Не могли бы вы купить мне день
В твоей жизни
Когда я ношу одежду
Что ты носишь,
И не могли бы вы дать мне свои десять центов на день
И всего на один день займи мое место
Видишь, мама говорит, что я красивая, да
И я прекрасна такой, какая я есть
Но если я такой милый
Почему не будет жизни
Просто дай мне
Что у тебя есть
Что у тебя есть
Что у тебя есть
Или я могу уйти с
Быть собой на один день
О, интересно, смогу ли я
Положи меня в коробку
В течение некоторого времени
Завтра
Выведи меня, снова
Или я уже
Такой же прекрасный, как ты
Ты в моем оконном стекле?
Оглядываясь на меня
Говоря: вот я
Девочка,
Ты прекрасна
Может быть, я просто слишком боюсь
Чтобы стать тем, кем я уже являюсь
Может быть, жизнь
Это было сказано мне
Действительно в моем духе, чувак, о
Мама сказала коснуться неба каблуками
И летать на крыльях Господа
Могу ли я только поверить, что
Это внутри меня
Быть свободным
Быть свободным
Быть свободным
Или я могу уйти с
Быть собой на один день
О, интересно, смогу ли я
Положи меня в коробку
В течение некоторого времени
Завтра
Выведи меня, снова
Или я уже
Такой же прекрасный, как ты
Ты в моем оконном стекле?
Оглядываясь на меня
Говоря: вот я
Девочка,
Ты прекрасна