Перевод текста песни Tom Joad, Pt. 1 - Chris Thile

Tom Joad, Pt. 1 (оригинал)

Tom Joad got out of the old McAlester Pen
There he got his parole
After four long years on a man killing charge
Tom Joad come a-walkin' down the road, poor boy
Tom Joad come a-walkin' down the road
Tom Joad, he met a truck driving man
There he caught him a ride
He said, «I just got loose from McAlester Pen
On a charge called homicide
On a charge called homicide»
That truck rolled away in a cloud of dust
Tommy turned his face toward home
He met Preacher Casey, and they had a little drink
But they found that his family, they was gone
He found that his family, they was gone
He found his mother’s old-fashioned shoe
Found his daddy’s hat
He found little Muley and Muley said
«They've been tractored out by the cats
They’ve been tractored out by the cats»
Tom Joad walked down to the neighbor’s farm
And he found his family
They took Preacher Casey and loaded in a car
And his mother said, «We've gotta get away»
His mother said, «We've gotta get away»

(перевод)

Том Джоуд выбрался из старой ручки McAlester Pen
Там он получил условно-досрочное освобождение
После четырех долгих лет обвинения в убийстве человека
Том Джоуд идет по дороге, бедный мальчик
Том Джоуд идет по дороге
Том Джоуд, он встретил водителя грузовика
Там он поймал его прокатиться
Он сказал: «Я только что освободился от McAlester Pen
По обвинению в убийстве
По обвинению в убийстве»
Этот грузовик укатился в облаке пыли
Томми повернулся лицом к дому
Он встретил проповедника Кейси, и они немного выпили
Но они обнаружили, что его семья ушла
Он обнаружил, что его семья ушла
Он нашел старомодный ботинок своей матери
Нашел шляпу своего папы
Он нашел маленького Мули, и Мулей сказал
«Их вытащили кошки
Их вытащили кошки»
Том Джоуд спустился на ферму соседа
И он нашел свою семью
Они взяли проповедника Кейси и погрузили в машину
И его мать сказала: «Мы должны уйти»
Его мать сказала: «Мы должны уйти»