Перевод текста песни The Believer - Chris Thile

The Believer (оригинал)

You can point and laugh
I’m sure he’s used to that
Using faith like an acrobat 'til the net breaks
He won’t get upset
Though we’ve never met
I know everything he’s said
'Cause a friend once told me
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
The time has come and gone
To say what’s right and wrong
People like him they don’t belong 'cause we’re all okay
You’d better write him off
Without a second thought
'Cause thinking just leads to getting caught in the traps he sets, like
Who is that on his knees?
It’s a daring young man from the flying trapeze
Crying «Father, Father, help me please»
Well good luck pal, cause you’re gonna need it
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better
He’s got hellfire in his eyes
There is madness behind the lies
He would burn us all alive just to prove his point
God save the believer
We mistake for deceiver
'Cause it makes us feel better

Верующий (перевод)

Вы можете указывать и смеяться
Я уверен, что он привык к этому
Используя веру, как акробат, пока сеть не сломается
Он не расстроится
Хотя мы никогда не встречались
Я знаю все, что он сказал
Потому что друг однажды сказал мне
У него адский огонь в глазах
За ложью стоит безумие
Он бы сжег нас всех заживо, просто чтобы доказать свою точку зрения
Боже, храни верующего
Мы принимаем за обманщика
Потому что это заставляет нас чувствовать себя лучше
Время пришло и прошло
Чтобы сказать, что правильно и что неправильно
Такие люди, как он, им не принадлежат, потому что мы все в порядке
Вам лучше списать его
Без задней мысли
Потому что мышление просто приводит к попаданию в ловушки, которые он расставляет, например
Кто это у него на коленях?
Это дерзкий юноша с летающей трапеции
Плачет «Отец, Отец, помоги мне, пожалуйста»
Что ж, удачи, приятель, потому что тебе это понадобится.
Боже, храни верующего
Мы принимаем за обманщика
Потому что это заставляет нас чувствовать себя лучше
У него адский огонь в глазах
За ложью стоит безумие
Он бы сжег нас всех заживо, просто чтобы доказать свою точку зрения
Боже, храни верующего
Мы принимаем за обманщика
Потому что это заставляет нас чувствовать себя лучше