Перевод текста песни Ready for Anything - Chris Thile

Ready for Anything (оригинал)

I forget the difference between being in love
And being familiar with something I hope I’m above.
Hear a lie enough and it cuts like the Gospel, when you’re half-awake,
no mistake is impossible.
I’m a child again, lost and happy in make-believe
But I’m lazy now, so someon’es pretending for me.
An untouchable man who holds his hand out to millions
Anyone can share his beautiful heroes and ugly villains
I spend a lot of time watching my TV, I take what they give me, and I give them
nothing
But I waste a lot of time watching my TV, they’ve got me right where they want
me, Ready for anything.
I forget the difference between being loved and being a loose-pocket,
worn-wallet, short-sighted friend to lift money off of.
Maybe I’m playing their game, so I can have a show where I stick 'em like a pig
one day --
Tell 'em they can go to Hell 'cause they don’t know another way …
Or maybe I’m here 'cause it’s something to do …
Still waters can run shallow too and I could watch myself run dry.
I forget the difference between being alive
And living through somebody else who’s acting out somebody else’s life.

Готов ко всему (перевод)

Я забываю разницу между влюбленностью
И, будучи знакомым с чем-то, я надеюсь, что я выше.
Наслушайся лжи достаточно, и она режет, как Евангелие, когда ты в полусне,
никакая ошибка невозможна.
Я снова ребенок, потерянный и счастливый в притворстве
Но мне сейчас лень, поэтому кто-то притворяется за меня.
Неприкасаемый человек, протягивающий руку миллионам
Любой желающий может поделиться своими прекрасными героями и уродливыми злодеями.
Я провожу много времени у телевизора, беру то, что мне дают, и даю им
ничего
Но я трачу много времени на просмотр телевизора, они доставили меня туда, куда хотят.
я, готов ко всему.
Я забываю разницу между любимым и бездельником,
изношенный кошелек, недальновидный друг, чтобы снять деньги.
Может быть, я играю в их игру, поэтому у меня может быть шоу, где я втыкаю их, как свиней.
один день --
Скажи им, что они могут отправиться в ад, потому что они не знают другого пути…
Или, может быть, я здесь, потому что нужно что-то сделать…
Спокойные воды тоже могут быть мелкими, и я мог смотреть, как я иссякаю.
Я забываю разницу между живым
И жить через кого-то другого, кто разыгрывает чью-то жизнь.