Перевод текста песни If The Sea Was Whiskey - Chris Thile

If The Sea Was Whiskey (оригинал)

If the sea was whiskey and I was a diving duck
If the sea was whiskey and I was a diving duck
I’d swim to the bottom and I don’t know if I’d come up
I’m just here wondering will a matchbox hold my clothes
I’m just here wondering will a matchbox hold my clothes
If things don’t get no better then down the road I go Whiskey and beers they don’t make me drunk
Whiskey and beers they don’t make me drunk
These blues are gonna make me pack my trunk

Если Бы Море Было Виски (перевод)

Если бы море было виски, а я был бы ныряющей уткой
Если бы море было виски, а я был бы ныряющей уткой
Я бы доплыл до дна и не знаю, всплыл бы
Я просто здесь, интересно, выдержит ли спичечный коробок мою одежду
Я просто здесь, интересно, выдержит ли спичечный коробок мою одежду
Если дела не пойдут лучше, то по дороге я иду Виски и пиво, они не делают меня пьяным
Виски и пиво меня не пьянят
Этот блюз заставит меня упаковать чемодан