Перевод текста песни I'm Yours If You Want Me - Chris Thile

I'm Yours If You Want Me (оригинал)

I am yours if you want me
And I’m sorry if you do
'Cause I don’t have that much to offer
A girl who knows as much as you
I am scared of your body
And I am scared of your soul
But I would rather be letdown
Than let being with you go
So I am yours if you want me
You can see I’m not mine anymore
Didn’t take much to drive me crazy
I guess I wasn’t that sane before
I don’t care about my future
I don’t care about your past
Those things come from and lead to right now
They can get the hell out fast
So I am yours if you want me
And you know what now I think you should
'Cause I want you to be mine so bad
I promise I’ll make it good

Я Твоя, Если Ты Хочешь Меня. (перевод)

Я твой, если ты хочешь меня
И мне очень жаль, если вы это сделаете
Потому что у меня не так много, чтобы предложить
Девушка, которая знает столько же, сколько и ты
Я боюсь твоего тела
И я боюсь твоей души
Но я предпочел бы быть разочарованным
Чем позволить быть с тобой
Так что я твой, если ты хочешь меня
Вы можете видеть, что я больше не моя
Мне не потребовалось много времени, чтобы свести меня с ума
Наверное, раньше я не был в здравом уме
Меня не волнует мое будущее
Меня не волнует твое прошлое
Эти вещи происходят и ведут прямо сейчас
Они могут быстро выбраться из ада
Так что я твой, если ты хочешь меня
И вы знаете, что теперь я думаю, вы должны
Потому что я так сильно хочу, чтобы ты был моим
Я обещаю, что сделаю это хорошо