Перевод текста песни The Growing Years - Chris Norman

The Growing Years (оригинал)

I used to sit by my record player
In my ice blue jeans and my combed back hair
The man in the mirror the tunes I sung
That’ll be the day and I got stung
Down in the coffee bar watchin' the skirt
Some of those girls really knew how to hurt
Jukebox playin' «I wanna hold your hand»
You get a little more on your one night stand
You get a little more on your one night stand
Some other days gonna make me smile
If you play that song I’ll be there for a while
So come along a baby rock away those tears
I’ll take you back to the growin' years
I’ll take you back to the growin' years
In '68 we could do no harm
Guitar on my shoulder and a girl on my arm
Hey Jude well you can’t be wrong
We played it all while the night was long
Lay back and listen and start to fly
Smoke something funny and the day goes by
Look at the records see how they run
If you got a little love I’m gonna get me some
If you got a little love I’m gonna get me some
Some other days gonna make me smile
If you play that song I’ll be there for a while
So come along a baby rock away those tears
I’ll take you back to the growin' years
I’ll take you back to the growin' years
(Take me back to the growin' years)…

Годы роста (перевод)

Раньше я сидел у своего проигрывателя
В моих ледяных голубых джинсах и зачесанных назад волосах
Человек в зеркале, мелодии, которые я пел
Это будет день, и меня ужалили
Внизу в кафе-баре смотрю на юбку
Некоторые из этих девушек действительно умели причинять боль
Музыкальный автомат играет «Я хочу держать тебя за руку»
Вы получаете немного больше на одну ночь
Вы получаете немного больше на одну ночь
Некоторые другие дни заставят меня улыбнуться
Если ты сыграешь эту песню, я буду там некоторое время
Так что приходите, детка, отбросьте эти слезы
Я верну тебя в годы взросления
Я верну тебя в годы взросления
В 68-м мы не могли причинить вреда
Гитара на моем плече и девушка на моей руке
Эй, Джуд, ты не можешь ошибаться
Мы играли все это, пока ночь была длинной
Ложись и слушай и начинай летать
Курите что-нибудь смешное, и день проходит
Посмотрите на записи, посмотрите, как они работают
Если у тебя есть немного любви, я принесу мне немного
Если у тебя есть немного любви, я принесу мне немного
Некоторые другие дни заставят меня улыбнуться
Если ты сыграешь эту песню, я буду там некоторое время
Так что приходите, детка, отбросьте эти слезы
Я верну тебя в годы взросления
Я верну тебя в годы взросления
(Верните меня в годы взросления)…