Перевод текста песни Love Is... - Chris Norman

Love Is... (оригинал)

Heaven must have send you
Look at what you have done
Now, two hearts are beating
Beating just as one
Help me on feeling
It’s love and memory
Made for me in heaven
I feel it once again
Everyday with you, babe
It’s a day in paradise
Love will come to me
It’s no surprise
Love is always like the first time
Love is thunder in my heart
Love is talking to an angel
'Cause nothing can keep us apart
Your heartbeat is a nervebeat
And now I’ll be by your side
I always find the answer
Baby, in your eyes
Love you like I never loved someone before
Oh, my heart beats faster
I need you more and more
I always wish to love you
It’s a journey to your heart
And everyday is like a brandnew start
Love is like a heart on fire
But ever and ever
I hold you here in my arms

Любовь - это... (перевод)

Тебя, должно быть, небеса мне ниспослали
Взгляни, что ты со мною сотворила
Теперь стучат два сердца в лад незримый
Стучат, как будто стали неделимы
Дай мне постичь наитье этой дрожи
В ней — и любовь, и память, что тревожит
Мне в небесах она была завещана
И я опять ловлю её, как женщину
С тобой любой мой день, родная, светел
Как райский сад, где дышит тёплый ветер
Любовь ко мне сама отыщет двери
И в этом нет ни тайны, ни потери
Любовь всегда — как первый луч над бездной
Любовь — как гром, во мне гремящий бездной
Любовь — как речь с крылатой вестью ангела
Ведь нас не разлучит ни мгла, ни ангары
Твой сердца стук мне в жилы входит током
И ныне я с тобой пребуду бок о бок
Я все ответы нахожу безгласно
Родная, в глубине очей твоих прекрасных
Люблю тебя, как не любил ещё ни разу
О, сердце мчится вскачь, забыв приказу
Ты мне нужней и ближе с каждым мигом
Я вечно буду твой беречь огонь с отливом
Идти к твоей душе — как плыть к святыне
И каждый день — как мир, рождённый в первой сини
Любовь — как сердце, взятое пожаром
Но присно, бесконечно, не напрасно
Тебя держу в объятьях, словно в храме