Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Midnight Lady, исполнителя - Chris Norman. Песня из альбома The Very Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 04.04.2004
Лейбл звукозаписи: BROS
Язык песни: Английский
Midnight Lady(оригинал) | Полуночная леди(перевод на русский) |
| You think love is a game, | Ты думаешь, любовь — это игра, |
| Love is a motion endless and so deep, | Любовь — это бесконечное глубокое движение, |
| Always emotion, | Это всегда чувство, |
| I've got many ways to reach tomorrow, | Я могу достичь завтрашнего дня многими способами, |
| Love will always grow, | Любовь будет всегда расти, |
| No pain, no sorrow | Ни боли, ни печали |
| - | - |
| When you take me in your arms | Когда ты заключаешь меня в свои объятия, |
| You can break me with your heart, | Ты можешь «убить» меня своим сердцем, |
| I feel the magic of your charm | Я чувствую твои магические чары, |
| Oh, you're tearing me apart | Ты разрываешь меня на части |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Midnight lady, love takes time, | Полуночная леди, для любви нужно время, |
| Midnight lady, it's hard to find, | Полуночная леди, ее тяжело найти, |
| Midnight lady, I call your name, | Полуночная леди, я зову тебя по имени, |
| I know you can ease my pain, | Я знаю, что ты можешь избавить меня от боли, |
| Midnight lady, just you and me, | Полуночная леди, только ты и я, |
| Midnight lady, eternally, | Полуночная леди, навсегда, |
| Midnight lady, I can fly, | Полуночная леди, я могу летать, |
| In your arms I'll get high | В твоих объятиях я взлечу высоко |
| - | - |
| Magic touched my life, | Магия коснулась моей жизни, |
| I'm still dreaming, | Я до сих в мечтах, |
| Anything before has lost it's meaning, | Все, что было ранее, потеряло свое значение, |
| Heaven in your eyes, my soul is on fire | Небеса в твоих глазах, в моей душе пожар, |
| Oh, my feelings grow, we can't go higher | Мои чувства растут, выше уже некуда |
| - | - |
| Oh, I just want a girl, baby | Мне нужна девушка, |
| Just to call my own | Которую я смогу назвать своей, |
| And I just want to dream, | И я просто хочу мечтать, |
| I don't have to dream alone | Но я не должен мечтать в одиночестве |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Midnight Lady(оригинал) | Леди-полночь*(перевод на русский) |
| - | - |
| You think love is a game, | Ты играешь в любовь, |
| Love is a motion | А Любовь — движенье |
| Endless and so deep, | В Бесконечность и в глубь Воображенья… |
| Always emotion, | А ещё Любовь — |
| I've got many ways to reach tomorrow, | Столь большое чувство, |
| Love will always grow, | Что его вместить — |
| No pain, no sorrow | Целое искусство... |
| - | - |
| When you take me in your arms | И, как первый луч зари |
| You can break me with your heart, | Озаряет небеса, |
| I feel the magic of your charm | Так влюблённые сердца |
| Oh, you're tearing me apart | Будут биться без конца!.. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев 1:] |
| Midnight lady, love takes time, | Леди-полночь, позови! |
| Midnight lady, it's hard to find, | Леди-полночь, нас прими! |
| Midnight lady, I call your name, | Леди-полночь, всё кругом |
| I know you can ease my pain, | Вдруг наполнилось теплом… |
| Midnight lady, just you and me, | Леди-полночь, как во сне, |
| Midnight lady, eternally, | Улыбнись скорее мне! |
| Midnight lady, I can fly, | Леди-полночь, всё поймёт, |
| In your arms I'll get high | За собою уведёт... |
| - | - |
| Magic touched my life, | Сказка в жизнь вошла, |
| I'm still dreaming, | И, как в сказке, всё шло... |
| Anything before | Всё, чем раньше жил, |
| Has lost it's meaning, | Утонуло в прошлом. |
| Heaven in your eyes, | Небеса в глазах, |
| My soul is on fire | А в душе — пожары, |
| Oh, my feelings grow, | Чувства ввысь взметнув, |
| We can't go higher | В ней сгорели чары. |
| - | - |
| Oh, I just want a girl, baby | И, когда касанье рук |
| Just to call my own | И сердец влюблённых стук, |
| And I just want to dream, | В юном блеске наших глаз |
| I don't have to dream alone | Увлекут в круженье нас... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев 1] |
| - | - |
Midnight Lady(оригинал) |
| You think love's a game |
| Love is an ocean endless and so deep |
| Always in motion |
| I've got many ways |
| To reach tomorrow |
| Love will always grow |
| No pain, no sorrow |
| When you take me in your arms |
| You can break me with your heart |
| I feel the magic of your charm |
| Oh, you're tearing me apart |
| Midnight lady, love takes time |
| Midnight lady, it's hard to find |
| Midnight lady, I call your name |
| I know you can ease my pain |
| Midnight lady, just you and me |
| Midnight lady, eternally |
| Midnight lady, I can fly |
| In your arms I'll get high |
| Magic touched my life |
| I'm still dreaming |
| Anything before has lost its meaning |
| Heaven in your eyes, my soul is on fire |
| Oh, my feelings grow, we can't go higher |
| Oh, I just wanna girl, baby |
| Just to call my own |
| And I just wanna dream |
| I don't have to dream alone |
| Midnight lady, love takes time |
| Midnight lady, it's hard to find |
| Midnight lady I call your name |
| I know you can ease my pain |
| Midnight lady, you and me |
| Midnight lady, eternally |
| Midnight lady I can fly |
| In your arms I'll get high |
| Midnight lady, you and me |
| Midnight lady, eternally |
| Midnight lady I can fly |
| In your arms I'll get high |
Полночная леди(перевод) |
| Вы думаете, что любовь - это игра |
| Любовь - это океан, бесконечный и такой глубокий |
| Всегда в движении |
| у меня много способов |
| Чтобы добраться до завтра |
| Любовь всегда будет расти |
| Нет боли, нет печали |
| Когда ты берешь меня на руки |
| Ты можешь разбить меня своим сердцем |
| Я чувствую магию твоего обаяния |
| О, ты разрываешь меня на части |
| Полуночная леди, любовь требует времени |
| Полуночная леди, ее трудно найти |
| Полуночная леди, я зову тебя по имени |
| Я знаю, ты можешь облегчить мою боль |
| Полуночная леди, только ты и я |
| Полуночная леди, вечно |
| Полуночная леди, я могу летать |
| В твоих объятиях я получу кайф |
| Магия коснулась моей жизни |
| я все еще мечтаю |
| Все, что было раньше, потеряло смысл |
| Рай в твоих глазах, моя душа в огне |
| О, мои чувства растут, мы не можем подняться выше |
| О, я просто хочу девушку, детка |
| Просто позвонить себе |
| И я просто хочу мечтать |
| Мне не нужно мечтать в одиночестве |
| Полуночная леди, любовь требует времени |
| Полуночная леди, ее трудно найти |
| Полуночная леди, я зову тебя по имени |
| Я знаю, ты можешь облегчить мою боль |
| Полуночная леди, ты и я |
| Полуночная леди, вечно |
| Полуночная леди, я могу летать |
| В твоих объятиях я получу кайф |
| Полуночная леди, ты и я |
| Полуночная леди, вечно |
| Полуночная леди, я могу летать |
| В твоих объятиях я получу кайф |