Перевод текста песни Hunters of the Night - Chris Norman

Hunters of the Night (оригинал)

[Verse 1:]
You know you touch my heart,
You made me running hide,
I wanna feel your body by my side.
You walk the streets again,
You need a love and friend
To try to stop the burning
Deep inside.
Love comes, love grows,
But your heart knows...
Touch you, you look at me,
And the hurt shows.

[Chorus:]
Hunters of the night,
The look on everyone's face I see
Leaving me cold again in my heart, my memories.
Hunters of the night,
Another time I feel the need in me,
Reaching for you again,
Love is such a mystery.
Hunters of the night,
Hunters of the night!

[Verse 2:]
Wanna hold you close
But you just turn away,
Seems there's nothing left
That I can say.
The kind of love you need
Is just too hard to find,
You know, you can deceive
When you made up lies.
Love comes, love grows,
But your heart knows...
Touch you, you look at me,
And the hurt shows.

[Chorus:]
Hunters of the night,
The look on everyone's face I see
Leaving me cold again in my heart, my memories.
Hunters of the night,
Another time I feel the need in me,
Reaching for you again,
Love is such a mystery.
Hunters of the night,
Hunters of the night!

Ночные охотники (перевод)

[Куплет 1:]
Ты знаешь, что задеваешь моё сердце,
Ты заставляешь меня спасаться бегством,
Я хочу ощущать твоё тело рядом.
Ты снова идёшь по улицам,
Тебе нужен любимый и друг,
Чтобы попытаться унять пламя
В душе.
Любовь приходит, любовь растёт,
Но твоё сердце понимает...
Прикасаюсь к тебе, ты смотришь на меня,
И боль становится видна.

[Припев:]
Ночные охотники,
Выражения всех встреченных мною лиц
Снова заставляют мои сердце и воспоминания похолодеть.
Ночные охотники,
И снова я ощущаю нужду,
Снова тянусь к тебе,
Любовь — настоящая загадка.
Ночные охотники,
Ночные охотники!

[Куплет 2:]
Хочу прижать тебя ближе,
Но ты лишь отворачиваешься,
Кажется, мне больше уже
Нечего сказать.
Любовь, которая тебе нужна,
Слишком сложно отыскать,
Знаешь, ты можешь предавать,
Когда выдумываешь свою ложь.
Любовь приходит, любовь растёт,
Но твоё сердце понимает...
Прикасаюсь к тебе, ты смотришь на меня,
И боль становится видна.

[Припев:]
Ночные охотники,
Выражения всех встреченных мною лиц
Снова заставляют мои сердце и воспоминания похолодеть.
Ночные охотники,
И снова я ощущаю нужду,
Снова тянусь к тебе,
Любовь — настоящая загадка!
Ночные охотники,
Ночные охотники!