Перевод текста песни Stumblin' In - Chris Norman, Suzi Quatro

Stumblin' In (оригинал)

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
I'm falling for you, whatever you do
'Cos baby you've shown me so many things that I never knew
Whatever it takes, baby I'll do it for you

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

You were so young, and I was so free
I may been young, but baby that's not what I wanted to be
Well you were the one, oh why was it me
'Cos baby you've shown me so many things that I've never seen
Whatever you need, baby you've got it from me

Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Stumblin' in
Stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Aagh stumblin' in
Mm stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Oh stumblin' in
I'm stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Whoa stumblin' in
Aagh stumblin' in
I'm stumblin' in
Keep on stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in

Спотыкаясь, Вхожу (перевод)

Наша любовь дышит — и вот мы вступаем на тропу,
Безрассудно бросая сердца, словно карты, на ветреный стол.
Бредём неуверенно внутрь этого пламени.
Любовь наша — клякса огня в глубинах груди моей,
То и дело свет костра вылавливает нас в полутьме —
Мы входим, спотыкаясь, в этот багрянеющий круг.

Куда бы ни вела тебя дорога, чем бы ни занималась,
Ты знаешь: мои дерзкие, сорванные мысли вечно идут по пятам.
Я падаю в тебя, чем бы ни занималась ты вновь,
Ведь ты, родная, открыла мне страны, где я прежде не бывал.
Чего бы это ни стоило — всё отдам я за тебя.

Наша любовь дышит — и вот мы вступаем на тропу,
Безрассудно бросая сердца, словно карты, на ветреный стол.
Бредём неуверенно внутрь этого пламени.
Любовь наша — клякса огня в глубинах груди моей,
То и дело свет костра вылавливает нас в полутьме —
Мы входим, спотыкаясь, в этот багрянеющий круг.

Ты была юна, а я был безудержно вольным —
Пусть я был юн, но, милая, быть юным — не то, чего я ждал.
Но это ты оказалась — отчего же оказался я?
Ведь ты, родная, показала мне лики мира, что я не видел никогда.
Всё, что потребуется, — ты получишь от меня.

Наша любовь дышит — и вот мы вступаем на тропу,
Безрассудно бросая сердца, словно карты, на ветреный стол.
Бредём неуверенно внутрь этого пламени.
Любовь наша — клякса огня в глубинах груди моей,
То и дело свет костра вылавливает нас в полутьме —
Мы входим, спотыкаясь, в этот багрянеющий круг.
Мы входим, сбиваясь с пути.
Мы входим, плутая в огне.
Безрассудно бросая сердца, словно карты, на ветреный стол.
Бредём неуверенно внутрь этого пламени.
Ах, мы входим, спотыкаясь, как странники в дыме.
М-м, мы входим, теряясь в янтарном зареве.
То и дело свет костра вылавливает нас в полутьме —
Мы входим, спотыкаясь, в этот багрянеющий круг.
Ох, мы входим, скользя по зыбкой тропе.
Я вхожу, уронив осторожность, в огонь твой.
Безрассудно бросая сердца, словно карты, на ветреный стол.
Бредём неуверенно внутрь этого пламени.
О-о, мы входим, качаясь в неверном сиянии.
Ах, мы входим, простившись со страхом.
Я вхожу, как гость среди призрачных искр.
Шаг за шагом всё глубже в этот заряжающий круг.
То и дело свет костра вылавливает нас в полутьме —
Мы входим, спотыкаясь, в этот багрянеющий круг.