Перевод текста песни Love's Such a Strange Thing - Chris Norman

Love's Such a Strange Thing (оригинал)

I never thought I never knew
That this would happen to me and you
And after all is said and done
The thing that’s over had just begun
I never thought I’d get it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
I could only stand around
And watch her walking away
And man I’m telling you
That there was nothing I could do
Nothing I could say she just walked away
Yeah, yeah
I took her love I let it fall
I blew my future and that ain’t all
But when it’s gone what can you do
You ain’t got nothing to pull you through
Now I can’t forget it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
And I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
Yeah, yeah, yeah

Любовь Такая Странная Штука (перевод)

Я никогда не думал, что никогда не знал
Что это случится со мной и тобой
И после того, как все сказано и сделано
То, что закончилось, только началось
Я никогда не думал, что получу это
Но ты знаешь, я должен признать, что ошибался
Вы знаете, что любовь такая странная вещь
О, это так сложно объяснить
Я не могу поступить правильно
Вы знаете, что люди странные
Независимо от того, как я это выберу
Ну, ты знаешь, я все равно потеряю его
Я мог только стоять
И смотреть, как она уходит
И человек, я говорю вам
Что я ничего не мог сделать
Я ничего не мог сказать, она просто ушла
Ага-ага
Я взял ее любовь, я позволил ей упасть
Я взорвал свое будущее, и это еще не все
Но когда он ушел, что вы можете сделать
У вас нет ничего, чтобы вытащить вас через
Теперь я не могу забыть это
Но ты знаешь, я должен признать, что ошибался
Вы знаете, что любовь такая странная вещь
О, это так сложно объяснить
И я не могу поступить правильно
Вы знаете, что люди странные
Независимо от того, как я это выберу
Ну, ты знаешь, я все равно потеряю его
Да, да, да