
Дата выпуска: 28.11.2004
Лейбл звукозаписи: BROS
Язык песни: Английский
Living Next Door To Alice(оригинал) |
Sally called when she got the word |
And she said «I suppose you’ve heard, 'bout Alice» |
Well I rushed to the window, and I looked outside |
But I could hardly believe my eyes |
As a big limousine rode up onto Alice’s drive |
Chorus: |
Oh, I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go I guess she’s got her reasons but I just don’t wanna know |
'Cos for 24 years I’ve been living next door to Alice |
24 years just waitin' for a chance |
To tell her how I feel and maybe get a second glance |
Now I gotta get used to not living next door to Alice |
We grew up together, two kids in the park |
Carved out initials deep in the bark, me an' Alice |
Now she walks through the door, with her head held high |
Just for a moment I caught her eye |
As the big limousine pulled slowly out of Alice’s drive |
(chorus) |
Then Sally called back, and asked how I felt |
And she said, «I know how to help, to get over Alice» |
She said, «Now Alice is gone, but I’m still here |
You know, I’ve been waiting 24 years…» |
And the big limousine disappeared |
I don’t know why she’s leaving, or where she’s gonna go I guess she’s got her reasons but I just don’t wanna know |
'Cos for 24 years I’ve been living next door to Alice |
24 years just waitin' for a chance |
To tell her how I feel and maybe get a second glance |
But I’ll never get used to not living next door to Alice |
(перевод) |
Салли позвонила, когда получила слово |
И она сказала: «Я полагаю, вы слышали об Алисе» |
Ну, я бросился к окну и выглянул наружу |
Но я едва мог поверить своим глазам |
Когда большой лимузин подъехал к подъезду Алисы |
Припев: |
О, я не знаю, почему она уходит или куда она собирается идти, я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать |
«Потому что 24 года я живу по соседству с Алисой |
24 года просто жду шанса |
Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, получить второй взгляд |
Теперь я должен привыкнуть не жить по соседству с Алисой |
Мы выросли вместе, двое детей в парке |
Вырезал инициалы глубоко в коре, я и Алиса |
Теперь она входит в дверь с высоко поднятой головой |
Только на мгновение я поймал ее взгляд |
Пока большой лимузин медленно выезжал из подъезда Алисы |
(хор) |
Затем Салли перезвонила и спросила, как я себя чувствую. |
И она сказала: «Я знаю, как помочь, пережить Алису». |
Она сказала: «Теперь Алисы нет, но я все еще здесь |
Знаешь, я ждал 24 года…» |
И большой лимузин исчез |
Я не знаю, почему она уходит, или куда она собирается идти, я думаю, у нее есть свои причины, но я просто не хочу знать |
«Потому что 24 года я живу по соседству с Алисой |
24 года просто жду шанса |
Чтобы сказать ей, что я чувствую, и, может быть, получить второй взгляд |
Но я никогда не привыкну жить не по соседству с Алисой |
Класс!
Перевод не вритму не складный, первый раз такое вижу, а мелодия и исполнение прекрасное, БРАВО 🙏🙏🙏
АЛИСА!!!!!!!!!?????????
GRACIAS, MUCHAS GRACIAS
Название | Год |
---|---|
Stumblin' In ft. Suzi Quatro | 2021 |
Gypsy Queen | 2013 |
Midnight Lady | 2004 |
Some Hearts Are Diamonds | 2004 |
Hunters of the Night | 2004 |
Nobody's Fool | 2013 |
No Arms Can Ever Hold You | 2004 |
It's a Tragedy | 2004 |
Till the Night We Meet Again | 2004 |
Broken Heroes | 2004 |
The Night Has Turned Cold | 2004 |
Lost In Flight | 2004 |
Stay One More Night | 2021 |
Sarah (You Take My Breath Away) | 2004 |
Love's Such a Strange Thing | 2013 |
Love Is... | 2004 |
I'm Gone | 2013 |
Dangerous Heart | 2003 |
Mexican Girl | 2004 |
Ich Mach Meine Augen Zu ft. Nino de Angelo | 2004 |