Перевод текста песни Still In Love With You - Chris Norman

Still In Love With You (оригинал)

I get the same old feeling
Whenever I’m with you
What else can I do
I can’t help it
I can’t help it
I’m still in love with you
I get the same old yearning
When you are by my side
Oh it’s a feeling I can’t hide
I can’t help it
No I can’t help it
I can’t help it
Oh baby I can’t help it
I’m still in love with you
No one thrills me like you do
No one hurts as much as you
(In a long and lonely night)
Oh I wake up calling out your name
‘Cos since you’ve gone
Nothing seems the same
Believe me darlin'
Ooh, ooh
Nothing seems the same, baby
I can’t help it
Oh I can’t help it
I’m still in love with you
Oh listen to what I say, baby
No one thrills me like you do
No one hurts as much as you
(In a long and lonely night)
I wake up calling out your name
You know since you’ve gone
Nothing seems the same
No, no, ooh
I get the same old feeling
Whenever I’m with you
But what am I gonna do
I can’t help it
I can’t help it
I can’t help it
Oh baby, I can’t help it
I’m still in love with you
(Same old feeling)
Oh, I’m still in love with you
(Same old feeling)
Believe me baby
I’m still in love, still in love with you
(Same old feeling)
I’m still in love with you

Все Еще Влюблен В Тебя. (перевод)

У меня такое же старое чувство
Всякий раз, когда я с тобой
Что еще я могу сделать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
Я все еще люблю тебя
Я получаю ту же старую тоску
Когда ты рядом со мной
О, это чувство, которое я не могу скрыть
ничего не могу поделать
Нет, я не могу помочь.
ничего не могу поделать
О, детка, я ничего не могу с собой поделать.
Я все еще люблю тебя
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не болит так сильно, как ты
(Долгой и одинокой ночью)
О, я просыпаюсь, выкрикивая твое имя
«Потому что с тех пор, как ты ушел
Ничто не кажется таким же
Поверь мне, дорогая
ох, ох
Ничто не кажется таким же, детка
ничего не могу поделать
О, я не могу помочь.
Я все еще люблю тебя
О, слушай, что я говорю, детка
Никто не волнует меня так, как ты
Никто не болит так сильно, как ты
(Долгой и одинокой ночью)
Я просыпаюсь, зову тебя по имени
Вы знаете, так как вы ушли
Ничто не кажется таким же
Нет, нет, ох
У меня такое же старое чувство
Всякий раз, когда я с тобой
Но что мне делать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
ничего не могу поделать
О, детка, я ничего не могу с собой поделать.
Я все еще люблю тебя
(То же старое чувство)
О, я все еще люблю тебя
(То же старое чувство)
Поверь мне, детка
Я все еще люблю, все еще люблю тебя
(То же старое чувство)
Я все еще люблю тебя