Перевод текста песни Second Time Around - Chris Norman

Second Time Around (оригинал)

It was the middle of the night on a normal day
I was lost in my thoughts so far away
Thinking about those times we spent together
Funny how time can move so fast
Maybe it’s best left in the past
But some things I know are gonna last forever
And then I heard you laughing
A sound I know so well
I watched you walk across the room
You came right up to me and you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near
We can’t lose this chance that we have found
Let’s make it work the second time around
Well we talked and talked till the night was gone
The sunlight crept to another dawn
Trying to put all the pieces back together
It might have been only yesterday
'Cos everything seemed to melt away
We promised ourselves this time we’d last forever
And when we held each other
It felt like we were one
And then I knew for certain that
You’d spent the night with me when you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near

Во Второй Раз (перевод)

Была середина ночи обычного дня
Я был потерян в своих мыслях так далеко
Думая о тех временах, которые мы провели вместе
Забавно, как время может двигаться так быстро
Может быть, лучше оставить это в прошлом
Но некоторые вещи, которые я знаю, будут длиться вечно
А потом я услышал, как ты смеешься
Звук, который я так хорошо знаю
Я смотрел, как ты идешь по комнате
Ты подошел прямо ко мне и сказал
Ты все еще помнишь меня и то, как мы были близки раньше? Тогда было легко — почему мы не можем начать сначала?
И хотя мы пошли разными путями
Я думал о тебе все эти дни
И теперь ты здесь — я хочу держать тебя рядом
Мы не можем упустить этот шанс, который мы нашли
Давайте заставим это работать во второй раз
Ну, мы говорили и говорили, пока ночь не прошла
Солнечный свет подкрался к другому рассвету
Попытка собрать все части вместе
Это могло быть только вчера
«Потому что все, казалось, таяло
На этот раз мы пообещали себе, что будем жить вечно.
И когда мы держали друг друга
Было ощущение, что мы были одним целым
И тогда я точно знал, что
Ты провел со мной ночь, когда сказал
Ты все еще помнишь меня и то, как мы были близки раньше? Тогда было легко — почему мы не можем начать сначала?
И хотя мы пошли разными путями
Я думал о тебе все эти дни
И теперь ты здесь — я хочу держать тебя рядом