Перевод текста песни Did the Monkeys Take Over the Zoo - Chris Norman

Did the Monkeys Take Over the Zoo (оригинал)

From Moscow to Manhattan
From the east right to the west
As they sit around their tables so important
Making judgements that criticize the rest
Be they christian Jew or Muslim
Or to whatever god they pray
Do they listen to the people all around them
Do they listen to a single word they say
And they say
Blah de blah de blah de blah
(That's what they say)
Blah de blah de blah de blah
Blah de blah de blah de blah (yeah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies
Ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing
That we can do (oh no no)
And don’t you feel
There’s no use in futile resistance
And say what do you think
Did the monkeys take over the zoo?
Another conflict on the border
Can’t they agree to disagree
Are they trying to establish new world order
While we’re wat ching people die on the TV
As they throw our millions
And billions around
It’s austerity or bust
And it seems that money is the new religion
Are these the people in whom we trust
As they say
Blah de blah de blah de blah
(Yeah that’s what they say)
Blah de blah de blah de blah (hmm yeah)
Blah de blah de blah de blah (blah de blah de blah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
Say don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
And don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
I said say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?

Обезьяны Захватили Зоопарк (перевод)

Из Москвы в Манхэттен
С востока прямо на запад
Когда они сидят за своими столами так важно
Вынесение суждений, которые критикуют остальных
Будь то еврей-христианин или мусульманин
Или какому богу они молятся
Слушают ли они людей вокруг себя?
Слушают ли они хоть одно слово, которое говорят?
И они говорят
Бла-де-бла-де-бла-де-бла
(Вот что они говорят)
Бла-де-бла-де-бла-де-бла
Бла-де-бла-де-бла-де-бла (да)
Бла-де-бла-де-бла-де-бла
Разве они не видят, что лежит
Впереди на расстоянии
Разве не кажется, что ничего нет
Что мы можем сделать (о, нет, нет)
И ты не чувствуешь
Нет смысла в бесполезном сопротивлении
И скажи, что ты думаешь
Обезьяны захватили зоопарк?
Очередной конфликт на границе
Разве они не могут согласиться не согласиться
Они пытаются установить новый мировой порядок
Пока мы смотрим, как люди умирают по телевизору
Когда они бросают наши миллионы
И миллиарды вокруг
Это аскетизм или спад
И кажется, что деньги - это новая религия
Это те люди, которым мы доверяем
Так как они сказали
Бла-де-бла-де-бла-де-бла
(Да, это то, что они говорят)
Бла-де-бла-де-бла-де-бла (хм, да)
Бла-де-бла-де-бла-де-бла (бла-де-бла-де-бла)
Бла-де-бла-де-бла-де-бла
Разве они не видят, что впереди на расстоянии
Разве не кажется, что мы ничего не можем сделать (о, нет, нет)
Скажи, ты не чувствуешь, что в тщетном сопротивлении нет смысла
И скажи, что ты думаешь;
обезьяны захватили зоопарк?
Разве они не видят, что впереди на расстоянии
Разве не кажется, что мы ничего не можем сделать (о, нет, нет)
И тебе не кажется, что бесполезно сопротивляться
И скажи, что ты думаешь;
обезьяны захватили зоопарк?
Я сказал, скажи, что ты думаешь;
обезьяны захватили зоопарк?
Скажи, что ты думаешь;
обезьяны захватили зоопарк?