Перевод текста песни Breathless - Chris Norman

Breathless (оригинал)

You take breath away when ever
I’m with you.
You make me, promises but baby they’re not true.
Whispers in the night that keep me hanging on.
You walk into a room and you light up the place.
You speak the words of love we’re standing face to face.
You got me on a string I 'd give you anything.
And as for heartaches and as for mistakes.
I´re had my share but baby I don’t care.
Chorus: You leave me breatless when ever, you are near.
I feel so helpless a hopeless situation,
Oh, and everything depends an you.
There’s nothing else that I can do.
You leave me brethless I try to play it cool.
But I’m so restless there is no explanation.
Oh I hear the sound of my heartbeat.
I´m breaking down each time, we meet.
Some people talk of you they don’t know how I fell.
Sometimes I hear your name I´m in a spinning wheel.
You are a part of me you are my destiny.
I wanna hold you.
I wanna touch you.
Can’t get enough oh I need your love.
Chorus: You leave me breathless, when ever you are hear,
I feel so helpless a hopeless situation.
Oh, and everything depends on you, There’s nothing else that I can do.
You leave me breathless I try to play it cool.
But I’m so restless there is no explanation.
Oh I hear the sound of my hertbeat.
I’m breaking down each time we meet.
Me love is burning like a flame.
I know I’ll never be the same without you.

(перевод)

Вы перехватываете дыхание, когда когда-либо
Я с тобой.
Ты даешь мне обещания, но, детка, они не соответствуют действительности.
Ночные шепоты, которые заставляют меня держаться.
Вы входите в комнату и освещаете это место.
Ты говоришь слова любви, мы стоим лицом к лицу.
Ты зацепил меня за веревку, я бы дал тебе что угодно.
И что касается душевных страданий, и что касается ошибок.
Я получил свою долю, но, детка, мне все равно.
Припев: Ты оставляешь меня бездыханным, когда когда-либо, ты рядом.
Я чувствую себя таким беспомощным в безнадежной ситуации,
О, и все зависит от вас.
Я больше ничего не могу сделать.
Ты оставляешь меня бездыханным, я стараюсь играть круто.
Но я так беспокойна, что этому нет объяснения.
О, я слышу звук своего сердцебиения.
Я ломаюсь каждый раз, когда мы встречаемся.
Некоторые люди говорят о тебе, они не знают, как я упал.
Иногда я слышу твое имя, я в прялке.
Ты часть меня, ты моя судьба.
Я хочу обнять тебя.
Я хочу прикоснуться к тебе.
Не могу насытиться, о, мне нужна твоя любовь.
Припев: Ты оставляешь меня бездыханным, когда ты когда-либо слышишь,
Я чувствую себя такой беспомощной, безнадежной ситуации.
О, и все зависит от тебя, Больше ничего не могу сделать.
Ты заставляешь меня затаить дыхание, я стараюсь играть круто.
Но я так беспокойна, что этому нет объяснения.
О, я слышу звук своего сердцебиения.
Я ломаюсь каждый раз, когда мы встречаемся.
Моя любовь горит, как пламя.
Я знаю, что никогда не буду прежним без тебя.