Перевод текста песни Break Away - Chris Norman

Break Away (оригинал)

Do you recall when we were back in school
Me and the guys we were really cool
It was a good time
Never cared much for history
'Cos we were rebels
We were young and free
We hit the big time
And it was all mine
I get a feeling when I’m looking back
And that’s alright
Come on baby won’t you take my hand
And we’ll dance all night
'Til the morning light
Chorus:
So hey little girl put your red dress on
Got my blue suede shoes and the night is young
Let’s take a drive down the avenue
Let me take you back to when our love was new
We’re on the freeway,
Baby I’m gonna break away
I was so busy with the things I planned
Every night playing with the band
It was a cool sound
Pretty girls in the pickup van
You gotta get it baby while you can
There was so much around
We were on steady ground
Life was easy baby life was fun
It was a crazy time
Come on baby won’t you take my hand
Let your hair hang loose and I’ll make you mine
Chorus

Оторвись (перевод)

Вы помните, когда мы снова были в школе
Я и ребята, мы были действительно круты
Это было хорошее время
Никогда не заботился об истории
«Потому что мы были повстанцами
Мы были молоды и свободны
Мы добились успеха
И все это было моим
У меня такое чувство, когда я оглядываюсь назад
И это нормально
Давай, детка, ты не возьмешь меня за руку
И мы будем танцевать всю ночь
«До утреннего света
Припев:
Итак, эй, маленькая девочка, надень свое красное платье.
Получил мои синие замшевые туфли, и ночь молода
Давайте прокатимся по проспекту
Позвольте мне вернуть вас в то время, когда наша любовь была новой
Мы на автостраде,
Детка, я собираюсь оторваться
Я был так занят тем, что планировал
Каждую ночь играя с группой
Это был крутой звук
Красивые девушки в пикапе
Ты должен получить это, детка, пока можешь
Вокруг было так много
Мы были на твердой земле
Жизнь была легкой, детка, жизнь была веселой.
Это было сумасшедшее время
Давай, детка, ты не возьмешь меня за руку
Распусти свои волосы, и я сделаю тебя своей
хор