Перевод текста песни Life Goes On - Chris Lane

Life Goes On (оригинал)

I don’t know what to do with myself
Friday night, there’s a handle on the shelf
I could use a hand, I could use some help
Lord, knows I’ve been going through hell
Might step outside, catch a breath of fresh air
Or I might just drop to the middle of nowhere
Do a little soul-searching, little moonlight churching
'Cause my world’s gone numb and I just wanna feel something
Running low on hope and I don’t know if I can overcome it
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Used to be on a Friday night
Baby, you and me be under neon lights
Smell the smoke all over our clothes
We hang around till the whole town closed
Now every bar I pass makes my heart head South
Every drink I have leaves a bad taste in my mouth
And baby that’s why
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
Come on!
Tell me life goes on
Baby, how do you make leaving me look so easy?
Yeah, I’m trying so hard but I’m so far from believing
That life goes on
Yeah, life goes on
I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long
They say the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
How life goes on
'Cause I ain’t drunk and I ain’t stoned
Just been wondering all night long, yeah
Yes, and the sun’s still gonna dawn
But baby you’re good and gone
So right now I don’t see how life goes on
Yeah, life goes on
Tell me life goes on
Yeah, life goes on

Жизнь Продолжается (перевод)

Я не знаю, что делать с собой
В пятницу вечером на полке есть ручка
Мне не помешала бы рука, мне не помешала бы помощь
Господи, знает, что я прошел через ад
Может выйти на улицу, подышать свежим воздухом
Или я могу просто упасть в глушь
Проведите небольшой самоанализ, небольшое воцерковление при лунном свете
Потому что мой мир онемел, и я просто хочу что-то почувствовать
Надежды на исходе, и я не знаю, смогу ли я ее преодолеть
Я не пьян и не под кайфом
Просто задавался вопросом всю ночь
Говорят, что солнце еще взойдет
Но, детка, ты в порядке и ушел
Так что прямо сейчас я не вижу, как жизнь продолжается
Как продолжается жизнь
Раньше был в пятницу вечером
Детка, мы с тобой будем под неоновыми огнями
Запах дыма по всей нашей одежде
Мы торчим, пока весь город не закроется
Теперь каждый бар, который я прохожу, заставляет мое сердце устремляться на юг.
Каждый напиток, который я выпиваю, оставляет неприятный привкус во рту
И, детка, вот почему
Я не пьян и не под кайфом
Просто задавался вопросом всю ночь
Говорят, что солнце еще взойдет
Но, детка, ты в порядке и ушел
Так что прямо сейчас я не вижу, как жизнь продолжается
Как продолжается жизнь
Давай!
Скажи мне, жизнь продолжается
Детка, как ты можешь оставить меня так легко?
Да, я так стараюсь, но я так далек от веры
Что жизнь продолжается
Да, жизнь продолжается
Я не пьян и не под кайфом
Просто задавался вопросом всю ночь
Говорят, что солнце еще взойдет
Но, детка, ты в порядке и ушел
Так что прямо сейчас я не вижу, как жизнь продолжается
Как продолжается жизнь
Потому что я не пьян и не под кайфом
Просто задавался вопросом всю ночь, да
Да, и солнце еще взойдет
Но, детка, ты в порядке и ушел
Так что прямо сейчас я не вижу, как жизнь продолжается
Да, жизнь продолжается
Скажи мне, жизнь продолжается
Да, жизнь продолжается