Перевод текста песни Big, Big Plans - Chris Lane

Big, Big Plans (оригинал)

Just look at her sittin' there
Sweatpants, t-shirt, in her comfy chair, hmm
Her hair in a bun, one hand on a mug
And the other one’s playin' snare
To a George Strait vinyl, that yes-or-no line will get her close
But I don’t think she can understand
Just how far I’ve been lettin' my heart fall
But what’s in my head
She don’t know I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, she don’t know I already bought a ring
Hid it in the bottom left drawer, right beside the sink
A shiny emerald diamond on a brand-new band
Asked her mama for permission and her daddy for her hand
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
Well, here I go
'Cause right now, we’re back in her hometown
And I’m down on one knee
I guess she finally figured out
I’m gonna ask her to marry me
I got some big, big plans
Build a little house out on some hand-me-down land
Find a little island where we go to get tan
I bet we take our kids down there one day
And I know she wouldn’t mind if I
Did a little somethin' like find a flight
Overnight to paradise and leave tonight
And I’ma put a diamond on her hand
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know
She don’t know I got some big, big plans
Well, she don’t know, well, she don’t know

Большие, Большие Планы (перевод)

Просто посмотри, как она там сидит
Спортивные штаны, футболка, в ее удобном кресле, хм
Ее волосы собраны в пучок, одна рука на кружке
А другой играет в ловушку
К винилу Джорджа Стрейта эта линия «да» или «нет» приблизит ее
Но я не думаю, что она может понять
Как далеко я позволил своему сердцу упасть
Но что у меня в голове
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Постройте маленький дом на заброшенной земле
Найдите маленький остров, куда мы отправимся загорать
Бьюсь об заклад, мы отвезем туда наших детей однажды
И я знаю, что она не возражала бы, если бы я
Что-то вроде поиска рейса
Ночь в раю и уехать сегодня вечером
И я надену ей на руку бриллиант
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Ну, она не знает, что я уже купил кольцо
Спрятал в левом нижнем ящике, рядом с раковиной.
Блестящий изумрудный бриллиант на совершенно новом браслете
Спросил у мамы разрешения и у папы за руку
У меня большие, большие планы
Постройте маленький дом на заброшенной земле
Найдите маленький остров, куда мы отправимся загорать
Бьюсь об заклад, мы отвезем туда наших детей однажды
И я знаю, что она не возражала бы, если бы я
Что-то вроде поиска рейса
Ночь в раю и уехать сегодня вечером
И я надену ей на руку бриллиант
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Ну, вот я иду
Потому что прямо сейчас мы вернулись в ее родной город
И я опустился на одно колено
Я думаю, она наконец поняла
Я собираюсь попросить ее выйти за меня замуж
У меня большие, большие планы
Постройте маленький дом на заброшенной земле
Найдите маленький остров, куда мы отправимся загорать
Бьюсь об заклад, мы отвезем туда наших детей однажды
И я знаю, что она не возражала бы, если бы я
Что-то вроде поиска рейса
Ночь в раю и уехать сегодня вечером
И я надену ей на руку бриллиант
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает
Она не знает, что у меня большие, большие планы
Ну, она не знает, ну, она не знает