Перевод текста песни Drinkin' Games - Chris Lane

Drinkin' Games (оригинал)

I can already see it coming
The way you’re two drinks in and
You’re spinning 'round on the floor
I ain’t sure what you’re sipping
But I’m sure you’re sipping something
And that’ll get you rolling the dice
To see if I’m still young
'Cause when it starts rolling off your lips
Baby I’m all in
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You pull my shirt and you get a little closer
With the buzz in your eyes and the smell of lies
On your breath.
Girl, you and I know you would never do
It sober, but all it takes is one too many for you to forget
And even though I never win, baby here we go again
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
You say it all when you say that you miss me
Say my name when you lean in to kiss me
You play it off and blame it on the whiskey
'cause you’re feeling all tipsy
It’s game over when you cross that line
I lose every time
When you start drinking, that’s when you get to
Thinking of swinging right back into my arms
Girl, I can’t shake it, no, I can’t take it when you start playing
Drinkin' games with my heart
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning
Well you can tell that I’m a little bit lonely
I know myself, and I’m giving in slowly
You pour it strong, sip it all night long
Then you get what you want and you’re gone in the morning

Пьяные игры (перевод)

Я уже вижу, что это приближается
То, как вы выпиваете два бокала и
Ты крутишься на полу
Я не уверен, что ты потягиваешь
Но я уверен, что ты что-то пьешь
И это заставит вас бросить кости
Чтобы убедиться, что я еще молод
Потому что, когда он начинает скатываться с твоих губ
Детка, я весь в
Ты говоришь все это, когда говоришь, что скучаешь по мне.
Скажи мое имя, когда наклонишься, чтобы поцеловать меня
Вы разыгрываете это и обвиняете в этом виски
потому что ты чувствуешь себя навеселе
Игра окончена, когда вы пересекаете эту линию
я каждый раз проигрываю
Когда ты начинаешь пить, тогда ты
Думая о том, чтобы вернуться обратно в мои объятия
Девочка, я не могу встряхнуться, нет, я не могу этого вынести, когда ты начинаешь играть
Питьевые игры с моим сердцем
Ты тянешь мою рубашку и становишься немного ближе
С шумом в глазах и запахом лжи
На твоем дыхании.
Девочка, мы с тобой знаем, что ты бы никогда этого не сделала.
Это трезво, но все, что вам нужно, это слишком много, чтобы вы забыли
И хотя я никогда не выигрываю, детка, мы снова идем
Ты говоришь все это, когда говоришь, что скучаешь по мне.
Скажи мое имя, когда наклонишься, чтобы поцеловать меня
Вы разыгрываете это и обвиняете в этом виски
потому что ты чувствуешь себя навеселе
Игра окончена, когда вы пересекаете эту линию
я каждый раз проигрываю
Когда ты начинаешь пить, тогда ты
Думая о том, чтобы вернуться обратно в мои объятия
Девочка, я не могу встряхнуться, нет, я не могу этого вынести, когда ты начинаешь играть
Питьевые игры с моим сердцем
Ты говоришь все это, когда говоришь, что скучаешь по мне.
Скажи мое имя, когда наклонишься, чтобы поцеловать меня
Вы разыгрываете это и обвиняете в этом виски
потому что ты чувствуешь себя навеселе
Игра окончена, когда вы пересекаете эту линию
я каждый раз проигрываю
Когда ты начинаешь пить, тогда ты
Думая о том, чтобы вернуться обратно в мои объятия
Девочка, я не могу встряхнуться, нет, я не могу этого вынести, когда ты начинаешь играть
Питьевые игры с моим сердцем
Ну, вы можете сказать, что я немного одинок
Я знаю себя и медленно сдаюсь
Ты наливаешь его крепко, потягиваешь всю ночь
Затем вы получаете то, что хотите, и утром вас нет
Ну, вы можете сказать, что я немного одинок
Я знаю себя и медленно сдаюсь
Ты наливаешь его крепко, потягиваешь всю ночь
Затем вы получаете то, что хотите, и утром вас нет