Перевод текста песни Gifts From God - Chris Tomlin, Chris Lane

Gifts From God (оригинал)

Back when I was a kid
I thought gifts from God only came from church
But the more that I live
The more I learn, it’s not always the way it works
Sometimes you don’t see it till your looking back
When ya didn’t get what ya thought ya had to have
'Cause He had a bigger plan than the one you had
Yours didn’t work out and aren’t you glad?
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
Ah yeah
It makes ya thankful for the hills that we climb
For the waves that we ride
For the lows and the highs
For the wrongs made right
For the songs we sing
For the dreams we dream
Makes ya thankful for everything
When you take a look around, it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
You know that’s gifts from God
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah, every day’s a gift
Hallelujah, every day’s a gift from God
Hallelujah every day’s a gift
When you take a look around it ain’t hard to find
Everybody’s got things that money can’t buy
If the ones ya love are sitting right beside ya
Then I’d say ya got a lot
The best things in life are straight from His hands
It’s like we’re raising kids on a piece of land (On a piece of land)
A little piece of mind when the day is done
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
Where ya think that comes from?
That’s gifts from God
(Hallelujah)
You know that’s gifts from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift from God
(Hallelujah)
Every day’s a gift
Gifts from God

Дары От Бога (перевод)

Когда я был ребенком
Я думал, что дары от Бога приходят только из церкви
Но чем больше я живу
Чем больше я узнаю, тем не всегда это работает
Иногда вы не видите этого, пока не оглянетесь
Когда ты не получил то, что, как я думал, должен был иметь
Потому что у него был план покрупнее, чем у тебя
У вас не получилось, и вы не рады?
Когда вы посмотрите вокруг, нетрудно найти
У всех есть вещи, которые нельзя купить за деньги
Если те, кого ты любишь, сидят рядом с тобой
Тогда я бы сказал, что у тебя много
Лучшие вещи в жизни прямо из Его рук
Как будто мы растим детей на клочке земли
Маленькая часть ума, когда день сделан
Как вы думаете, откуда это?
Это дары от Бога
О да
Это делает тебя благодарным за холмы, на которые мы взбираемся
Для волн, на которых мы катаемся
Для минимумов и максимумов
За ошибки, сделанные правильно
Для песен, которые мы поем
Для снов, которые мы мечтаем
Делает тебя благодарным за все
Оглядевшись вокруг, нетрудно найти
У всех есть вещи, которые нельзя купить за деньги
Если те, кого ты любишь, сидят рядом с тобой
Тогда я бы сказал, что у тебя много
Лучшие вещи в жизни прямо из Его рук
Как будто мы растим детей на клочке земли
Маленькая часть ума, когда день сделан
Как вы думаете, откуда это?
Это дары от Бога
Вы знаете, что это дары от Бога
Аллилуйя, каждый день - подарок от Бога
Аллилуйя, каждый день - подарок
Аллилуйя, каждый день - подарок от Бога
Аллилуйя каждый день - это подарок
Когда вы посмотрите вокруг, нетрудно найти
У всех есть вещи, которые нельзя купить за деньги
Если те, кого ты любишь, сидят рядом с тобой
Тогда я бы сказал, что у тебя много
Лучшие вещи в жизни прямо из Его рук
Как будто мы растим детей на клочке земли (на клочке земли)
Маленькая часть ума, когда день сделан
Как вы думаете, откуда это?
Это дары от Бога
(Аллилуйя)
Как вы думаете, откуда это?
Это дары от Бога
(Аллилуйя)
Вы знаете, что это дары от Бога
(Аллилуйя)
Каждый день - подарок от Бога
(Аллилуйя)
Каждый день – подарок
Дары от Бога