Перевод текста песни Howdy - Chris Lane

Howdy (оригинал)

Howdy Miss?
That old two finger pour is lookin' thin
I’d love to fill it to the top again
And barstool get to know ya a little better
Don’t mean to pry
But I overheard you say, «He said goodbye»
And I thought that maybe I could be the guy
To clear that mind of yours
If you want, I reckon we can turn this
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Pardon me
I never even asked you your name
I guess I got carried away
In the way you’re sittin' pretty, smilin' picture perfect
Like I ain’t the only one that’s wantin' to work this
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Wanna turn a whiskey sip into a whiskey kiss
Turn my Chevrolet into what you’re gettin' in
Ain’t thought it out, no, I ain’t made a plan
Just Johnnie walkin' over, girl, to see if I can turn
«Howdy?"into «How you doin'?»
Into «How about me and you do-si-do around this
Room until we’re spinnin' circles like a record?»
Two-steppin' our way right into somethin' better
How’d he ever let you go?
How’d he ever walk away?
He must’ve gone and hopped on a crazy train
How’d he ever let himself let another old John Wayne
Come up and cowboy say?
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
«Howdy?»
«Baby, howdy?
Baby, howdy?»
Howdy Miss?
That old two finger pour is lookin' thin

(перевод)

Привет мисс?
Эта старая заливка двумя пальцами выглядит худой
Я бы хотел снова наполнить его доверху
И барный стул узнать тебя немного лучше
Не хочу подглядывать
Но я слышал, как ты сказал: «Он попрощался»
И я подумал, что, может быть, я мог бы быть парнем
Чтобы очистить свой разум
Если хочешь, я думаю, мы можем превратить это
«Привет?» в «Как дела?»
В «Как насчет меня, и вы делаете-си-делаете вокруг этого
Комната, пока мы не будем крутить круги, как пластинка?»
Два шага прямо к чему-то лучшему
Как он тебя отпустил?
Как он мог уйти?
Он, должно быть, ушел и запрыгнул на сумасшедший поезд
Как он вообще позволил себе позволить другому старому Джону Уэйну
Подойди и скажи ковбой?
«Привет?»
«Малыш, привет?
Детка, привет?»
Простите
Я даже не спросил твоего имени
Я думаю, я увлекся
В том, как ты сидишь красиво, улыбаешься, картинка идеальна
Как будто я не единственный, кто хочет работать над этим
«Привет?» в «Как дела?»
В «Как насчет меня, и вы делаете-си-делаете вокруг этого
Комната, пока мы не будем крутить круги, как пластинка?»
Два шага прямо к чему-то лучшему
Как он тебя отпустил?
Как он мог уйти?
Он, должно быть, ушел и запрыгнул на сумасшедший поезд
Как он вообще позволил себе позволить другому старому Джону Уэйну
Подойди и скажи ковбой?
«Привет?»
«Малыш, привет?
Детка, привет?»
Хочу превратить глоток виски в поцелуй виски
Преврати мой Шевроле в то, что ты получаешь
Я не обдумал это, нет, я не составил план
Просто Джонни подходит, девочка, чтобы посмотреть, смогу ли я повернуться
«Привет?» в «Как дела?»
В «Как насчет меня, и вы делаете-си-делаете вокруг этого
Комната, пока мы не будем крутить круги, как пластинка?»
Два шага прямо к чему-то лучшему
Как он тебя отпустил?
Как он мог уйти?
Он, должно быть, ушел и запрыгнул на сумасшедший поезд
Как он вообще позволил себе позволить другому старому Джону Уэйну
Подойди и скажи ковбой?
«Привет?»
«Малыш, привет?
Детка, привет?»
«Привет?»
«Малыш, привет?
Детка, привет?»
Привет мисс?
Эта старая заливка двумя пальцами выглядит худой