Перевод текста песни Ain't Even Met You Yet - Chris Lane

Ain't Even Met You Yet (оригинал)

Hey buddy I couldn’t sleep
And I know your mom would kill me
If I reached across this bed and turned that TV on
So I snuck to that upstairs room
That we painted carolina blue
Sat down in a rocking chair and stared at your name on the wall
And it just hit me all at once
In a couple of months
I’m gonna get to hold your hand
You’re gonna make this ole boy your old man
I feel ready but I feel scared to death
All I know is I love you
And I ain’t even met you yet
I wonder what your first words will be
I wonder if you’ll look like me
I wonder what the dogs will think the day we bring you home
I’m gonna buy you your first glove
You’re gonna earn that first truck
I feel ready but I feel scared to death
All I know is I love you
And I ain’t even met you yet
Yeah I’m always gonna love you sometimes you’ll wanna hate me
And just between us two sometimes momma’s crazy
But we’re just learning as we go
Yeah somewhere down that road
I’m gonna hand you your first beer
And I’m gonna cry when you pack up and leave here
I feel ready but I feel scared to death
Gonna say a little prayer, kiss your momma and go to bed
It’s crazy how much I love you
And I ain’t even met you yet
I ain’t even met you yet

(перевод)

Эй, приятель, я не мог спать
И я знаю, что твоя мама убьет меня
Если бы я потянулся через эту кровать и включил телевизор
Так что я пробрался в ту комнату наверху
Что мы покрасили Каролину в синий цвет
Сел в кресло-качалку и уставился на свое имя на стене
И это просто поразило меня сразу
Через пару месяцев
Я собираюсь держать тебя за руку
Ты собираешься сделать этого старика своим стариком
Я чувствую себя готовым, но я напуган до смерти
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя
И я еще даже не встретил тебя
Интересно, какими будут твои первые слова
Интересно, будешь ли ты похож на меня
Интересно, что подумают собаки в тот день, когда мы привезем тебя домой
Я куплю тебе твою первую перчатку
Ты собираешься заработать этот первый грузовик
Я чувствую себя готовым, но я напуган до смерти
Все, что я знаю, это то, что я люблю тебя
И я еще даже не встретил тебя
Да, я всегда буду любить тебя, иногда ты захочешь меня ненавидеть.
И только между нами двумя иногда мама сходит с ума
Но мы просто учимся на ходу
Да где-то по той дороге
Я собираюсь дать тебе твое первое пиво
И я буду плакать, когда ты соберешься и уйдешь отсюда
Я чувствую себя готовым, но я напуган до смерти
Помолюсь, поцелую твою маму и лягу спать
Это безумие, как сильно я тебя люблю
И я еще даже не встретил тебя
Я еще даже не встретил тебя