Перевод текста песни Yeah It Is - Chris Janson

Yeah It Is (оригинал)

Is that an Ole Miss Rebel tat
Sittin' right there on her lower back?
Yea it is
Is that a wedding band turned upside down
Cause she don’t wanna show it 'round?
Yea it is
Is that a picture of her kids
On the key ring of her Benz?
Yea it is
Is that a woman sittin' on a stool
Cryin' over some damn fool?
Yea it is
It ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
Lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
Is that an empty barstool sittin' there beside her?
Yea it is
Is that a Maker’s Mark you’re drankin'
To forget the things you’re thinkin'?
She said… yea it is
I said when a heart like yours is broken
Are you sure the whiskey’s workin?
She said… yea it is
Is there a chane if I keep buyin'
I can stop them pretty eyes from cryin?
She said… yea there is
I said well honey that’s just what i’m gonna do
As long as that’s ok with you
She said… yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
The single gal tryna catch a buzz
It’s the only day a week she gets alone
It’s just what you think it is
A lonely mom of three great kids
She was left to raise 'em on her own
And it’s a good idea I stay right here beside her
Yea it is
Oh but it ain’t just what you thought it was
A single gal tyring to catch a buzz
It’s the only day of the week she gets alone
It’s a real good thing I pulled up here beside her
Yea it is

Да Это Так (перевод)

Это татуировка Ole Miss Rebel?
Сидеть прямо там, на нижней части спины?
Да, это
Это обручальное кольцо, перевернутое вверх дном
Потому что она не хочет показывать это?
Да, это
Это фотография ее детей?
На кольце для ключей от ее «Бенца»?
Да, это
Это женщина, сидящая на табурете
Плачешь из-за какого-то чертового дурака?
Да, это
Это не просто то, что вы думали
Одинокая девушка пытается поймать кайф
Это единственный день в неделю, когда она остается одна
Это просто то, что вы думаете
Одинокая мама троих замечательных детей
Ей пришлось поднять их самостоятельно
Рядом с ней стоит пустой барный стул?
Да, это
Это знак Создателя, который ты пьешь?
Забыть то, о чем ты думаешь?
Она сказала ... да, это
Я сказал, когда сердце, подобное твоему, разбито
Вы уверены, что виски работает?
Она сказала ... да, это
Есть ли изменение, если я продолжу покупать
Я могу остановить их красивые глаза от слез?
Она сказала ... да есть
Я хорошо сказал, дорогая, это именно то, что я собираюсь сделать.
Пока с тобой все в порядке
Она сказала ... да, это
О, но это не просто то, что вы думали
Одинокая девушка пытается поймать кайф
Это единственный день в неделю, когда она остается одна
Это просто то, что вы думаете
Одинокая мама троих замечательных детей
Ей пришлось поднять их самостоятельно
И это хорошая идея, что я остаюсь здесь, рядом с ней
Да, это
О, но это не просто то, что вы думали
Одинокая девушка, пытающаяся поймать кайф
Это единственный день недели, когда она остается одна
Очень хорошо, что я остановился рядом с ней
Да, это