Перевод текста песни Buy Me a Boat - Chris Janson

Buy Me a Boat (оригинал)

I ain’t rich, but I damn sure wanna be
Working like a dog all day, ain’t working for me
I wish I had a rich uncle that’d kick the bucket
And that I was sitting on a pile like Warren Buffett
I know everybody says
Money can’t buy happiness
But it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
They call me redneck, white trash and blue collar
But I could change all that if I had a couple million dollars
I keep hearing that money is the root of all evil
And you can’t fit a camel through the eye of a needle
I’m sure that’s probably true
But it still sounds pretty cool
‘Cause it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some silver bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
To float down on the water with a beer…
I hear the Powerball Lotto is a-sitting' on a hundred mill…
Well, that would buy me a brand new rod and reel…
And it could buy me a boat, it could buy me a truck to pull it
It could buy me a Yeti 110 iced down with some Silver Bullets
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
Yeah, and I know what they say
Money can’t buy everything
Well, maybe so
But it could buy me a boat
It could buy me a boat

Купи мне лодку (перевод)

Я не богат, но я чертовски уверен, что хочу быть
Работать как собака весь день, не работает для меня
Хотел бы я, чтобы у меня был богатый дядя, который сдохнет
И что я сидел на куче, как Уоррен Баффет
Я знаю, все говорят
Деньги не могут купить счастье
Но он мог бы купить мне лодку, он мог бы купить мне грузовик, чтобы тянуть его
Это могло бы купить мне Yeti 110, обледеневший с серебряными пулями
Да, и я знаю, что они говорят
Деньги не могут купить все
Ну может так
Но это может купить мне лодку
Они называют меня жлобом, белым мусором и синим воротничком.
Но я мог бы все это изменить, если бы у меня была пара миллионов долларов
Я продолжаю слышать, что деньги - корень всех зол
И верблюду не пролезть сквозь игольное ушко
Я уверен, что это, вероятно, правда
Но все равно звучит круто
Потому что это могло бы купить мне лодку, это могло бы купить мне грузовик, чтобы тянуть его
Это могло бы купить мне Yeti 110, обледеневший с серебряными пулями
Да, и я знаю, что они говорят
Деньги не могут купить все
Ну может так
Но это может купить мне лодку
Плыть по воде с пивом…
Я слышал, что лотерея Powerball Lotto «сидит» на сотне мельниц…
Что ж, тогда я куплю себе новое удилище и катушку…
И это могло бы купить мне лодку, это могло бы купить мне грузовик, чтобы тянуть его
Это могло бы купить мне Yeti 110 со льдом и несколькими серебряными пулями.
Да, и я знаю, что они говорят
Деньги не могут купить все
Ну может так
Но это может купить мне лодку
Да, и я знаю, что они говорят
Деньги не могут купить все
Ну может так
Но это может купить мне лодку
Это могло бы купить мне лодку