Перевод текста песни Power of Positive Drinkin' - Chris Janson

Power of Positive Drinkin' (оригинал)

Work sucks, truck died, hot as hell outside, my AC just broke
The woman I love packed half of my stuff and she took off down the road
Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, by Number 10, life’s good again
Yeah, that’s the power of positive drinking
Oh, Where she went, I don’t know but she’s never coming back
My life feels like a joke but it hurts too much to laugh
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
Beer one tastes just like a beer
Beer two a little bit better than one
Beer three, beer four, yeah that was pretty damn good so hand me one more
Beer five I’m coming' alive,
Beer six man it went down quick
7,8,9 I’m feeling fine, By Number 10, life’s good again
Hey!
That’s the power of positive drinking
Yeah,
So I go to that little place where the good times always roll
In the glow of the neon light where I know there’s a new song I’ll be singing
Before I leave yeah I believe in the power of positive drinking
That’s the power of positive drinking!

Сила позитивного питья (перевод)

Работа отстой, грузовик заглох, на улице чертовски жарко, мой кондиционер только что сломался
Женщина, которую я люблю, упаковала половину моих вещей и умчалась по дороге
Куда она ушла, я не знаю, но она никогда не вернется
Моя жизнь похожа на шутку, но слишком больно, чтобы смеяться
Так что я иду в то маленькое место, где всегда катятся хорошие времена
В сиянии неонового света, где я знаю, что есть новая песня, которую я буду петь
Прежде чем я уйду, да, я верю в силу положительного алкоголя
Пиво на вкус как пиво
Пиво два немного лучше, чем один
Пиво три, пиво четыре, да, это было чертовски хорошо, так что дайте мне еще один
Пиво пять, я иду живой,
Пиво шесть человек быстро кончилось
7,8,9 Я чувствую себя хорошо, номер 10, жизнь снова прекрасна
Да, это сила позитивного употребления алкоголя.
О, куда она ушла, я не знаю, но она никогда не вернется
Моя жизнь похожа на шутку, но слишком больно, чтобы смеяться
Так что я иду в то маленькое место, где всегда катятся хорошие времена
В сиянии неонового света, где я знаю, что есть новая песня, которую я буду петь
Прежде чем я уйду, да, я верю в силу положительного алкоголя
Пиво на вкус как пиво
Пиво два немного лучше, чем один
Пиво три, пиво четыре, да, это было чертовски хорошо, так что дайте мне еще один
Пиво пять, я иду живой,
Пиво шесть человек быстро кончилось
7,8,9 Я чувствую себя хорошо, под номером 10, жизнь снова прекрасна
Привет!
В этом сила позитивного употребления алкоголя
Ага,
Так что я иду в то маленькое место, где всегда катятся хорошие времена
В сиянии неонового света, где я знаю, что есть новая песня, которую я буду петь
Прежде чем я уйду, да, я верю в силу положительного алкоголя
В этом сила позитивного употребления алкоголя!