Перевод текста песни Fix a Drink - Chris Janson

Fix a Drink (оригинал)

Well it’s hotter than hell outside right now
It’s 100 in the shade with the sun beating down
Forecast calling for some more of the same
Well I can’t fix that but I can fix a drink
I turn on Fox news and then CNN
But it’s the same dang thing all over again
The world’s in the toilet and the market’s in the tank
Well I can’t fix that, no
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
Say you gotta broken phone and a broken heart
The boss is on your back and your truck won’t start
None of your friends want to listen to Hank
Well I can’t fix that, no
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
I don’t know what’s going on with you
But if you got some cheap whisky and some Mountain Dew
Malibu, Cuervo, Coke in a cup
Brother I can hook you up
But I can fix a drink, pour it on ice
Mix it on up and get’cha feeling right
I can get’cha buzzed, I can get’cha smiling
I can make you feel like you’re sitting on an island
I can make it fruity or I can make it strong
All you gotta do is tell me what you want
Put it to your lips, take a little sip
Tell me what you think, yeah
I can fix a drink
Yeah, I can fix a drink

Починить напиток (перевод)

Ну, на улице сейчас жарче, чем в аду
100 в тени под палящим солнцем
Прогноз, призывающий к большему количеству того же самого
Ну, я не могу это исправить, но я могу исправить напиток
Я включаю новости Fox, а затем CNN.
Но это та же чертова вещь снова и снова
Мир в унитазе, а рынок в баке
Ну, я не могу это исправить, нет
Но я могу приготовить напиток, налить его на лед
Смешайте это и почувствуйте себя хорошо
Я могу заставить тебя гудеть, я могу заставить тебя улыбаться
Я могу заставить вас почувствовать, что вы сидите на острове
Я могу сделать его фруктовым или сильным
Все, что вам нужно сделать, это сказать мне, что вы хотите
Поднеси к губам, сделай глоток
Скажи мне, что ты думаешь, да
Я могу приготовить напиток
Скажи, что у тебя сломанный телефон и разбитое сердце
Босс на вашей спине, и ваш грузовик не заводится
Никто из твоих друзей не хочет слушать Хэнка
Ну, я не могу это исправить, нет
Но я могу приготовить напиток, налить его на лед
Смешайте это и почувствуйте себя хорошо
Я могу заставить тебя гудеть, я могу заставить тебя улыбаться
Я могу заставить вас почувствовать, что вы сидите на острове
Я могу сделать его фруктовым или сильным
Все, что вам нужно сделать, это сказать мне, что вы хотите
Поднеси к губам, сделай глоток
Скажи мне, что ты думаешь, да
Я могу приготовить напиток
Я не знаю, что с тобой происходит
Но если у вас есть дешевый виски и горная роса
Малибу, Куэрво, кола в чашке
Брат, я могу подключить тебя
Но я могу приготовить напиток, налить его на лед
Смешайте это и почувствуйте себя хорошо
Я могу заставить тебя гудеть, я могу заставить тебя улыбаться
Я могу заставить вас почувствовать, что вы сидите на острове
Я могу сделать его фруктовым или сильным
Все, что вам нужно сделать, это сказать мне, что вы хотите
Поднеси к губам, сделай глоток
Скажи мне, что ты думаешь, да
Я могу приготовить напиток
Да, я могу приготовить напиток