Перевод текста песни Little Bit of Both - Chris Janson

Little Bit of Both (оригинал)

Yeah you fall somewhere tween a preppy and a hippie at a third row country
concert
You got your hands up singing and your short skirt swinging
Hell you even better bought a t-shirt
But you’ll be churching with your mama come Sunday morning trying to shake off
Saturday night
But you’re a little straight A and a little cray cray
Girl you sound like you’re just my type, that’s right
Well I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix
You got a Route 44
Raspberry Cherry Coke
But you spike it with a little Seagrams
And them low cut Levi’s
Surprise, surprise
There’s a little black lace beneath 'em
You’re a naughty little wine in a hip hop line
You’re a William Shakespeare sonnet
Jerry, Jeff, JAY Z
You got the middle of a backseat
Baby with your nickname on it
Yeah, I like a little bit of bad girl
And I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl You keep it so dope
Girl you like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix hey
Yeah, I like a little bit of bad girl and I like a little bit of sweet
And I like a little boom boom in a room
And a little chicken picking on a six string
And I like a little bit of whiskey
And I don’t mind a little bit of smoke
A little truck shock squeaking
A little good book preaching
I like a little bit of both
Like a little bit of both
A little bit of both
Girl you keep it so fresh
Girl you keep it so dope
Girl you’re like Cinderella in a blender
With a little bit of wicked witch kicking in the mix yeah

Немного Того И Другого (перевод)

Да, вы попадаете где-то между опрятным и хиппи в стране третьего ряда
концерт
Вы подняли руки, поете, и ваша короткая юбка качается
Черт, ты даже лучше купил футболку
Но ты будешь ходить в церковь со своей мамой в воскресенье утром, пытаясь стряхнуть
субботняя ночь
Но ты немного прямолинейный и немного сумасшедший
Девушка, ты говоришь так, как будто ты просто мой тип, это верно
Ну, мне нравится немного плохой девочки
И мне нравится немного сладкого
И мне нравится маленький бум-бум в комнате
И маленький цыпленок, играющий на шести струнах
И мне нравится немного виски
И я не против немного дыма
Скрип амортизатора маленького грузовика
Маленькая хорошая книжная проповедь
Мне нравится и то, и другое
Как немного и то, и другое
Немного того и другого
Девочка, ты держишь ее такой свежей
Девушка, ты держишь это так круто
Девушка, ты как Золушка в блендере
С небольшой порцией злой ведьмы
У вас есть Маршрут 44
Малиново-вишневая кола
Но вы подкрепляете его небольшим количеством Seagrams
И их низкие вырезы Levi's
Сюрприз Сюрприз
Под ними есть маленькое черное кружево
Ты непослушное маленькое вино в хип-хоп линии
Ты сонет Уильяма Шекспира
Джерри, Джефф, Джей Зи
У вас есть середина заднего сиденья
Малышка с твоим прозвищем
Да, мне нравится немного плохая девочка
И мне нравится немного сладкого
И мне нравится маленький бум-бум в комнате
И маленький цыпленок, играющий на шести струнах
И мне нравится немного виски
И я не против немного дыма
Скрип амортизатора маленького грузовика
Маленькая хорошая книжная проповедь
Мне нравится и то, и другое
Как немного и то, и другое
Немного того и другого
Девочка, ты держишь ее такой свежей
Девушка, ты держишь это так круто
Девочка, тебе нравится Золушка в блендере
С немного злой ведьмой, пинающей микс, эй
Да, мне нравится немного плохой девочки, и мне нравится немного сладкого
И мне нравится маленький бум-бум в комнате
И маленький цыпленок, играющий на шести струнах
И мне нравится немного виски
И я не против немного дыма
Скрип амортизатора маленького грузовика
Маленькая хорошая книжная проповедь
Мне нравится и то, и другое
Как немного и то, и другое
Немного того и другого
Девочка, ты держишь ее такой свежей
Девушка, ты держишь это так круто
Девушка, ты как Золушка в блендере
С небольшой порцией злой ведьмы, да