Перевод текста песни Drunk Girl - Chris Janson

Drunk Girl (оригинал)

Couple of cover charge stamps got her hand looking like a rainbow
In and out of every bar on a whim just like the wind blows
She’s either a bachelorette or coming off a breakup
Take a drunk girl home
She’s bouncing like a pinball
Singing every word she never knew
Dancing with her eyes closed like she’s the only one in the room
Her hair’s a perfect mess, falling out of that dress
Take a drunk girl home
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by her phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You leave her drive for a dive
You get something bad to eat
They’re singing closing time at that little bar across the street
Then two by two strangers and lovers headed for the covers hooking up
That TV in your two-bedroom sounds turned off
Through the paper thin walls you can hear the neighbor’s cigarette cough
There’s a million things you could be doing, but there’s one thing you’re damn
sure glad you did
Take a drunk girl home
Let her sleep all alone
Leave her keys on the counter your number by the phone
Pick up her life she threw on the floor
Leave the hall lights on walk out and lock the door
That’s how you know the difference in a boy and a man
You take a drunk girl home
You took a drunk girl home
In the sober light of dawn
She left you a message she thanked you on the phone
'Cause you picked up her life she threw on the floor
And left the hall lights on walked out and locked the door
That’s how she knows the difference between a boy and a man
Take a drunk girl home
You take a drunk girl home
Take a drunk girl home

Пьяная девчонка (перевод)

Пара марок на обложке сделала ее руку похожей на радугу
Входить и выходить из каждого бара по прихоти, как дует ветер
Она либо холостячка, либо переживает разрыв
Отвести пьяную девушку домой
Она подпрыгивает, как пинбол
Пение каждого слова, которое она никогда не знала
Танцует с закрытыми глазами, как будто она единственная в комнате
Ее волосы в идеальном беспорядке, выпадают из этого платья
Отвести пьяную девушку домой
Отвести пьяную девушку домой
Пусть она спит одна
Оставьте ее ключи на прилавке, ваш номер у ее телефона
Поднимите ее жизнь, которую она бросила на пол
Оставьте свет в холле включенным, выйдите и заприте дверь.
Вот откуда она знает разницу между мальчиком и мужчиной
Отвести пьяную девушку домой
Вы оставляете ее диск для погружения
Вы едите что-то плохое
Они поют время закрытия в этом маленьком баре через улицу
Затем двое по двое незнакомцев и любовников направились к обложкам
Звук телевизора в твоей двухкомнатной комнате выключен.
Сквозь тонкие, как бумага, стены слышен сигаретный кашель соседа
Есть миллион вещей, которые вы могли бы делать, но есть одна вещь, которую вы чертовски
конечно рад, что вы сделали
Отвести пьяную девушку домой
Пусть она спит одна
Оставь ей ключи на стойке свой номер по телефону
Поднимите ее жизнь, которую она бросила на пол
Оставьте свет в холле включенным, выйдите и заприте дверь.
Вот откуда ты знаешь разницу в мальчике и мужчине
Вы ведете пьяную девушку домой
Вы привели пьяную девушку домой
В трезвом свете рассвета
Она оставила тебе сообщение, поблагодарила тебя по телефону.
Потому что ты подобрал ее жизнь, которую она бросила на пол
И оставил свет в зале, вышел и запер дверь
Вот откуда она знает разницу между мальчиком и мужчиной
Отвести пьяную девушку домой
Вы ведете пьяную девушку домой
Отвести пьяную девушку домой