Перевод текста песни Bein' a Dad - Chris Janson

Bein' a Dad (оригинал)

So much for picking up when we want to and just going
No more drop of a hat packing a back and getting gone
Ain’t had a chance to sleep in since I don’t know when
Goodbye to thinking you were the only one in the world worth holding on to
Even if I could I wouldn’t change a thing
Cause God I love bein' a Dad
These hand prints and these drawings on the walls in the halls can drive me
crazy
Got keep anything that means anything way out of reach
That brand new bike is laying out there in the yard and it’s raining
I tell them over and over and over
They don’t practice what I preach
I tried to, but I can’t stay mad
Oh man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It;s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
We got these old training wheels we don’t know what to do with
Before we know it they’ll outgrow those bikes in the yard
And just like that they’ll be driving like there’s nothing to it
We’ll help them pack and wave goodbye as they leave in their new used car
I guess we’ll get our old lives back, but I ain’t looking forward to that
Man I love bein' a Dad
It keeps me young, it takes me back
It makes me cry, it makes me laugh
It’s what I do, it’s why I breath
My flesh and blood, my legacy
It’s the hardest and most rewarding job I’ve ever had
Ain’t nothing like bein' a Dad
God I love bein' a Dad

Быть отцом (перевод)

Так много для того, чтобы взять, когда мы хотим, и просто пойти
Больше никаких головных уборов, собирающих вещи и уезжающих
У меня не было возможности поспать, так как я не знаю, когда
Попрощайтесь с мыслью, что вы единственный в мире, за кого стоит держаться.
Даже если бы я мог, я бы ничего не изменил
Потому что, Боже, я люблю быть папой
Эти отпечатки рук и эти рисунки на стенах в холлах могут свести меня с ума.
сумасшедший
Держите все, что означает, вне досягаемости
Этот новый велосипед лежит во дворе, и идет дождь
Я говорю им снова и снова и снова
Они не практикуют то, что я проповедую
Я пытался, но не могу злиться
О, чувак, я люблю быть папой
Это держит меня молодым, это возвращает меня
Это заставляет меня плакать, это заставляет меня смеяться
Это то, что я делаю, поэтому я дышу
Моя плоть и кровь, мое наследие
Это самая трудная и самая полезная работа, которая у меня когда-либо была
Нет ничего лучше, чем быть папой
У нас есть эти старые тренировочные колеса, с которыми мы не знаем, что делать.
Прежде чем мы это узнаем, они перерастут эти велосипеды во дворе
И просто так они будут ездить, как ни в чем не бывало.
Мы поможем им собраться и помахать на прощание, когда они уезжают на своей новой подержанной машине.
Я думаю, мы вернемся к нашей старой жизни, но я не жду этого
Человек, которого я люблю быть папой
Это держит меня молодым, это возвращает меня
Это заставляет меня плакать, это заставляет меня смеяться
Это то, что я делаю, поэтому я дышу
Моя плоть и кровь, мое наследие
Это самая трудная и самая полезная работа, которая у меня когда-либо была
Нет ничего лучше, чем быть папой
Боже, я люблю быть папой