Перевод текста песни Under the Sun - Chris Janson

Under the Sun (оригинал)

There’s always some new gadget
We think we gotta have it
And I get it just like everyone does
But soon as we get it, we no longer want it
Cause it’s already somethin' that was
Sometimes it’s just nice to know
We can pack up our lives and go where there’s
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
It’s crazy the attraction
In findin' satisfaction
In chillin' by a cooler all day
Any thoughts of runnin'
Drownin' in the hummin' of
Sittin' on the dock of the bay
The latest scores
The race the chores
The Bulls and Bears
It’s funny how we don’t care
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
A beer’s still a beer
Rum is still rum
Naw, there’s nothin' new under the sun
Nothin' new under the sun

Под Солнцем (перевод)

Всегда есть новый гаджет
Мы думаем, что у нас это должно быть
И я понимаю это так же, как и все
Но как только мы получаем это, мы больше не хотим этого
Потому что это уже что-то было
Иногда просто приятно знать
Мы можем упаковать наши жизни и пойти туда, где есть
Ничего нового под солнцем
Время просто время
Некому быть
Некуда бежать
Стул все еще стул
Тень все еще тень
Жизнь все еще жизнь
Мы все еще сделали это
Пиво остается пивом
Ром все еще ром
И нет ничего нового под солнцем
Это сумасшедшая привлекательность
В поиске удовлетворения
В чилине у кулера весь день
Любые мысли о беге
Утопаю в гудении
Сидя на причале залива
Последние результаты
Гонка по дому
Быки и медведи
Забавно, как нам все равно
Ничего нового под солнцем
Время просто время
Некому быть
Некуда бежать
Стул все еще стул
Тень все еще тень
Жизнь все еще жизнь
Мы все еще сделали это
Пиво остается пивом
Ром все еще ром
И нет ничего нового под солнцем
Пиво остается пивом
Ром все еще ром
Нет, нет ничего нового под солнцем
Ничего нового под солнцем