Перевод текста песни Tomahawk - Chris Janson

Tomahawk (оригинал)

Everybody in this little town
They waitin' for the sun to drop down
The old boys unhitch the plow
Pretty girls gettin' prettied up right about now
Time to put a little go in you’re giddyup
We gettin' down like a bunch of wild Indians
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah, I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk
And when we get into the Bud Light
Good chance that you’re gonna see a fist fight, yeah
We just pass around a peace pipe, uh
And get it on till we all get to feelin' alright
Kinda song on that make you wanna sing along
Come’on girls let me see you shake your homegrown
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Now an old cowboy with a shiney badge
Couldn’t stop this party with a .350 mag
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Damn straight, you know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ain’t nobody goin' home tonight
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know that’s right
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk, hey!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Now baby do the tomahawk
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Staight back and forth
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Crazy baby, that’s what I want
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You hit me girl like a tomahawk

Томагавк (перевод)

Все в этом маленьком городке
Они ждут, пока солнце не упадет
Старики отцепляют плуг
Красивые девушки прямо сейчас прихорашиваются
Пора немного передохнуть, ты в ахуе
Мы спускаемся, как кучка диких индейцев
О-о-о-о-о-о-о
Сегодня никто не пойдет домой
Вау-о-о-о-о-о-о
Да, я знаю, что это правильно
О-о-о-о-о-о-о
Сумасшедший ребенок, это то, что я хочу
Вау-о-о-о-о-о-о
Ты ударил меня, девочка, как томагавк
И когда мы попадаем в Bud Light
Хороший шанс, что ты увидишь кулачный бой, да
Мы просто передаем трубку мира
И продолжайте, пока мы все не почувствуем себя хорошо
Своего рода песня, которая заставляет вас хотеть подпевать
Давай, девочки, дай мне посмотреть, как ты встряхиваешь своих доморощенных
О-о-о-о-о-о-о
Сегодня никто не пойдет домой
Вау-о-о-о-о-о-о
Я знаю, что это правильно
О-о-о-о-о-о-о
Сумасшедший ребенок, это то, что я хочу
Вау-о-о-о-о-о-о
Ты ударил меня, девочка, как томагавк, эй!
Теперь старый ковбой с блестящим значком
Не смог остановить эту вечеринку с магазином .350
О-о-о-о-о-о-о
Сегодня никто не пойдет домой
Вау-о-о-о-о-о-о
Черт возьми, ты знаешь, что это правильно
О-о-о-о-о-о-о
Сумасшедший ребенок, это то, что я хочу
Вау-о-о-о-о-о-о
Ты ударил меня, девочка, как томагавк, эй!
О-о-о-о-о-о-о
Сегодня никто не пойдет домой
Вау-о-о-о-о-о-о
Я знаю, что это правильно
О-о-о-о-о-о-о
Сумасшедший ребенок, это то, что я хочу
Вау-о-о-о-о-о-о
Ты ударил меня, девочка, как томагавк, эй!
О-о-о-о-о-о-о
Теперь, детка, сделай томагавк
Вау-о-о-о-о-о-о
Стой туда и обратно
О-о-о-о-о-о-о
Сумасшедший ребенок, это то, что я хочу
Вау-о-о-о-о-о-о
Ты ударил меня, девочка, как томагавк