Перевод текста песни Holdin' Her - Chris Janson

Holdin' Her (оригинал)

Well I woke up in places I couldn’t remember
Who’s lying next to me or even how I got there
It’s hard to believe that’s how I used to roll
One Tuesday night in an underground pool hall
That’s where I saw her for the first time, right around last call
She stole my heart and I started walkin' down a new road
And oh when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Love’s the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Now on a park bench down on 4th street, that’s where I popped the question
And to my amazement she actually said yes
Tears filled my eyes as I slipped the ring on her hand
Oh, then a few short years later God put into my world
A six pound and an eight ounce sweet baby girl
And ever since that day let me tell ya now, I became a brand new man
Because when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Loves the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where, no matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Yeah I’m right at home when I’m holdin' her

Держу Ее (перевод)

Ну, я проснулся в местах, которые не мог вспомнить
Кто лежит рядом со мной или даже как я туда попал
Трудно поверить, что я так катался
Однажды вечером во вторник в подземном бильярдном
Вот где я увидел ее в первый раз, как раз во время последнего звонка
Она украла мое сердце, и я пошел по новой дороге
И о, когда я держу ее
Это как мир на земле
Где время останавливается
Любовь - единственное, что я чувствую
Когда она в моих руках
Где бы мы ни находились
Ну, я прямо дома, когда держу ее
Теперь на скамейке в парке на 4-й улице, вот где я задал вопрос
И, к моему изумлению, она действительно сказала «да».
Слезы наполнили мои глаза, когда я надел кольцо ей на руку
О, тогда через несколько коротких лет Бог вложил в мой мир
Сладкая девочка весом шесть фунтов и восемь унций.
И с того дня позвольте мне сказать вам сейчас, я стал совершенно новым человеком
Потому что, когда я держу ее
Это как мир на земле
Где время останавливается
Любит единственное, да, что я чувствую
Когда она в моих руках
Неважно где, неважно, где мы
Ну, я прямо дома, когда держу ее
Да, я прямо дома, когда держу ее