Перевод текста песни Cut Me Some Slack - Chris Janson

Cut Me Some Slack (оригинал)

Girl, I gotta have you, gotta get you where I want you
Know exactly what you’re doin', don’t you?
Treat me like you like me, like you don’t like me back
I wish you’d give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
I know I got a wild side, wilder than a country mile ride
I got a name around this town
And girl, I don’t really blame you for the things you might be thinkin'
They’re probably true but that ain’t me now
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
Take me by the hand, believe me when I tell you
That I never ever felt like this, girl
And that’s the truth
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
That you could cut me some slack
Oh oh oh, yeah
Cut me some slack
Oh oh oh, yeah

Сделай Мне Поблажку (перевод)

Девочка, ты мне нужен, я должен доставить тебя туда, куда я хочу.
Точно знаешь, что делаешь, не так ли?
Обращайся со мной так, как будто я тебе нравлюсь, как будто я тебе не нравлюсь
Я хочу, чтобы ты дал мне зеленый свет, дай мне только одну ночь
Девушка, если вам не нравится, как я катаюсь
Вы можете сказать, нет, спасибо, никогда не звоните мне
Забудь, что когда-либо видел меня, забудь мое имя
Девушка, вам может понравиться лунный свет проселочной дороги
Танцуя в свете моей стойки с головной болью
Подумайте об этом, да, подумайте об этом
Есть ли шанс
Вы могли бы немного ослабить меня
Я знаю, что у меня есть дикая сторона, более дикая, чем поездка на проселочную милю
У меня есть имя в этом городе
И девочка, я действительно не виню тебя за то, что ты думаешь
Они, вероятно, верны, но сейчас это не я
Дай мне зеленый свет, дай мне всего одну ночь
Девушка, если вам не нравится, как я катаюсь
Вы можете сказать, нет, спасибо, никогда не звоните мне
Забудь, что когда-либо видел меня, забудь мое имя
Девушка, вам может понравиться лунный свет проселочной дороги
Танцуя в свете моей стойки с головной болью
Подумай об этом, подумай об этом
Есть ли шанс
Вы могли бы немного ослабить меня
Возьми меня за руку, поверь мне, когда я скажу тебе
Что я никогда не чувствовал себя так, девочка
И это правда
Дай мне зеленый свет, дай мне всего одну ночь
Девушка, если вам не нравится, как я катаюсь
Вы можете сказать, нет, спасибо, никогда не звоните мне
Забудь, что когда-либо видел меня, забудь мое имя
Девушка, вам может понравиться лунный свет проселочной дороги
Танцуя в свете моей стойки с головной болью
Подумайте об этом, да, подумайте об этом
Есть ли шанс
Что ты можешь дать мне слабину
О, о, о, да
Сделай мне слабину
О, о, о, да