Перевод текста песни Better I Don't - Chris Janson

Better I Don't (оригинал)

My good buddy asked me… «Buddy why don’t you drink?»
And I said, «It's probably better I don’t»
He said, «There's a lotta girls in this here bar that we could chase»
I said, «Trust me»
It’s probably better I don’t
'Cause I used to be an all nighter
I’m a hell of a back slider
I’ve been around the block more than a time or two
And I can promise you
I’ve drank my weight in booze
And I’ve been known to get on stage in nothing but my boots
So it’s better I don’t, Cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned It’s better I don’t
Well I was wearing the cuffs, when the warden said
«Just tell me the truth»
And I said, «Sir, it’s probably better I don’t»
And I was up on the stand, and the judge said
«Just tell me what happened man»
And I said, «Buddy it’s probably better I don’t, but since you asked»
I was mindin' my own business at a hundred and five
I was a county road cruisin'
Out running the blue lights
I was on the home stretch
I was roundin' that last curve
Well I ran out of gas and that’s when I learn
It’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
It’s better I don’t
Now there’s things I don’t remember
There’s things that I do
But I don’t know the half of what I got into
And it’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on your fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t take it all off
Turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
Drunk dial somebody on the phone
Drink too many beers and drive a Harley home
It’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t

Лучше Я Не Буду (перевод)

Мой хороший приятель спросил меня… «Приятель, почему ты не пьешь?»
И я сказал: «Наверное, лучше не буду»
Он сказал: «В этом баре полно девушек, за которыми мы могли бы погоняться».
Я сказал: «Поверь мне»
Наверное, лучше, чтобы я этого не делал.
Потому что раньше я был всю ночь
Я чертовски скользю назад
Я был вокруг квартала больше, чем раз или два
И я могу обещать вам
Я выпил свой вес в выпивке
И я, как известно, выходил на сцену только в своих ботинках.
Так что лучше я не буду, потому что поверь мне, я
Я слабею, чем леска на рыболовной катушке
Осмельтесь не делать, не думайте, что я не буду
Сними все это, включи все это
Получите дикий доллар, согнутый в аду и побитый камнями Лучше я не
Ну, на мне были наручники, когда надзиратель сказал
«Просто скажи мне правду»
И я сказал: «Сэр, наверное, лучше не надо»
И я стоял на трибуне, и судья сказал
«Просто скажи мне, что случилось, мужик»
И я сказал: «Дружище, наверное, лучше не буду, но раз уж ты спросил»
Я занимался своими делами в сто пять
Я путешествовал по округе,
Избегая синих огней
Я был на финишной прямой
Я обогнул эту последнюю кривую
Ну, у меня кончился бензин, и вот тогда я узнаю
Лучше я не буду, потому что поверь мне, я буду
Я слабею, чем леска на рыболовной катушке
Осмельтесь не делать, не думайте, что я не буду
Сними все это, включи все это
Получите дикий доллар, согнутый в аду и побитый камнями
Лучше я не
Теперь есть вещи, которые я не помню
Есть вещи, которые я делаю
Но я не знаю и половины того, во что ввязался
И лучше я не буду, потому что поверь мне, я буду
Я становлюсь свободнее, чем леска на вашей рыболовной катушке
Смело не делай, не думай, что я не сниму все это
Включите все это
Получите дикий доллар, согнутый в аду и побитый камнями
Пьяный набери кого-нибудь по телефону
Выпейте слишком много пива и поезжайте домой на Харлее
Лучше я не
Да, лучше я не
Да, лучше я не