Перевод текста песни You Don't Cry Like I Do - Chris Isaak

You Don't Cry Like I Do (оригинал)

You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me 'cause you don’t love me
That’s what kills me
You don’t lie there wishing you could kiss me
I bet you don’t ever even miss me
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t cry
'Cause you don’t need me now, you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
That’s what kills me
How long will my heart wait?
Each night I pray to be with you
How long will this heart ache?
Until the day you love me, too
No, you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
And that’s what kills me
You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you

Ты Не Плачешь, Как Я. (перевод)

Ты не ложишься спать по ночам, как я
Потому что ты не чувствуешь к тебе то, что я чувствую
Ты не знаешь, как мне все это больно
Потому что ты не плачешь
Потому что я тебе не нужен сейчас
Потому что ты не хочешь меня сейчас
Ты не хочешь меня, потому что ты меня не любишь
Вот что меня убивает
Ты не лежишь там, желая поцеловать меня
Бьюсь об заклад, ты даже не скучаешь по мне
Ты не знаешь, как мне все это больно
Потому что ты не плачешь
Потому что я тебе не нужен сейчас
Потому что ты не хочешь меня сейчас
ты не плачешь
Потому что я тебе сейчас не нужен, ты не хочешь меня сейчас
Ты не хочешь меня, ты не любишь меня
Вот что меня убивает
Как долго мое сердце будет ждать?
Каждую ночь я молюсь быть с тобой
Как долго это сердце будет болеть?
До того дня, когда ты тоже меня полюбишь
Нет, ты не плачешь
Потому что я тебе не нужен сейчас
Потому что ты не хочешь меня сейчас
Ты не хочешь меня, ты не любишь меня
И это то, что убивает меня
Ты не ложишься спать по ночам, как я
Потому что ты не чувствуешь к тебе то, что я чувствую