Перевод текста песни Nothing's Changed - Chris Isaak

Nothing's Changed (оригинал)

Let’s take a drive through the old town,
Back past the place where we met.
Some things are hard to remember,
Some things you’ll never forget.
Let’s take a walk down your old street,
Who lives in you house today?
Let’s see if we can remember,
All of the vows that we made.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
(Guitar Solo)
Young lovers stand in the shadows,
New lovers taking our place.
And though you’ve gone I remember,
And I can still see your face.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
Ahhh…

Ничего Не Изменилось (перевод)

Поедем медленно, как призраки, сквозь улицы древнего града,
Проедем назад, где впервые соприкоснулись рассвет и наш взгляд.
Есть вещи, что тают, как дым, из памяти выскальзывая без следа,
Но есть и такие, что вечностью в сердце застыли, как звезды во мгле.
Давай пройдемся под кронами лип по тропе твоих прежних шагов,
Кто нынче слушает ночью скрип половиц в доме твоем?
Давай — как алхимики прошлого — вызовем дни, что безмолвны сейчас,
Все клятвы безмолвных созвездий, что мы когда-то давали, храня.
Твои поцелуи — как мед на губах, твои клятвы — как отблеск свечи,
В этом не тронута временем ткань, не иссушена трещинами дней.
Все прежнее — прежним осталось, все прежнее — прежним осталось.
(Гитарное соло)
Молодые влюбленные тают в тенях, как лунные тени на стенах,
Новые руки сплетаются там, где прежде стояли мы — ты и я.
И пусть ты ушла, но в памяти свет — как отблеск на глади ручья,
Я все еще вижу твой лик — в отражениях лунных зеркал.
Твои поцелуи — как мед на губах, твои клятвы — как отблеск свечи,
В этом не тронута временем ткань, не иссушена трещинами дней.
Все прежнее — прежним осталось, все прежнее — прежним осталось.
Аххх…