Перевод текста песни Graduation Day - Chris Isaak

Graduation Day (оригинал)

Driving slowly watching the headlights in the rain.
Funny how things change.
Think of the good times wishing you were still with me.
The way it used to be graduation day.
Watching the stars fall a million dreams have all gone bad.
Think of all we had.
I knew all then thought you loved me I was wrong.
Life goes on graduation day oh graduation day.
Thinking of a time when everything was right.
Thinking of a time with only you and I.
Makes me sorry that it had to end that way.
Learned my lesson now there’s nothing left to say, graduation day,
oh graduation day.
Thinking of a time when everything was right.
Thinking of a time with only you and I.
Makes me sorry that it had to end that way.
Learned my lesson now there’s nothing left to say, graduation day,
oh graduation day.
Oh graduation day.

Выпускной день (перевод)

Медленно еду, сквозь дождь фары тают, как хищные мотыльки.
Как странно всё меняется, как зыбки очертанья дней.
Вспоминаю златые часы, где ты — не тень, а рядом, живая, нежна.
Как было прежде — бал прощальный, торжество прощаний и надежд.
Гляжу, как сыплются звёзды — мириады разбитых грёз опускает ночь.
Вспоминаю всё, что у нас было, — медь голосов на исходе лета.
Я, всё знавший, верил в твою любовь — ошибся, ослеплённый зарёй.
И жизнь течёт — всё тот же день прощальный, ещё звучит его отзвук.
Думаю о времени, когда мир был строен и чист, как арфа весны.
Думаю о часе, когда были только ты и я — вселенная в ладонях.
Горько, что вышло всё иначе — как путь, оборванный у бездны.
Урок усвоен — и не осталось слов, лишь прощальный день качается в тени,
ещё раз — прощальный день.
Думаю о времени, когда мир был строен и чист, как арфа весны.
Думаю о часе, когда были только ты и я — вселенная в ладонях.
Горько, что вышло всё иначе — как путь, оборванный у бездны.
Урок усвоен — и не осталось слов, лишь прощальный день качается в тени,
ещё раз — прощальный день.
О, прощальный день.