Перевод текста песни We Let Her Down - Chris Isaak

We Let Her Down (оригинал)

Her father and her mother
Never showed her any affection at all
I wonder if it hurts her now,
Now that it's too late they call

We let her down, it's true
We let her down, it's true

I told her I'd be there
It's easy to say what you want to believe
I told her I'd love her,
Now that it's too late I see

I let her down, it's true
I let her down
Let her down
Let her down
I let her down

So helpless, pretending,
Hoping that somehow somebody would see
So desperate for someone,
I guess that she thought that someone was me

I let her down, it's true
I let her down
I let her down

Look at her, look through her eyes
Closer the hurt and the pain
I hope now she's somewhere
Where they'll never hurt her again...

Мы подвели ее (перевод)

Ее отец и ее мать
Никогда не показывали ей свою любовь.
Интересно, страдает ли она от этого теперь,
Теперь, когда, по их словам, слишком поздно.

Мы подвели ее, это правда,
Мы подвели ее, это правда...

Я говорил ей, что буду там.
Легко сказать, во что ты хочешь верить.
Я говорил ей, что буду любить ее,
Теперь, я вижу, слишком поздно.

Я подвёл ее, это правда,
Я подвёл ее,
Подвёл ее,
Подвёл ее,
Я подвёл ее...

Так беззащитна, притворяясь,
Надеясь, что кто-нибудь когда-нибудь увидит.
Так отчаянно нуждалась в ком-нибудь.
Думаю, она считала, что этот кто-нибудь — я...

Я подвёл ее, это правда,
Я подвёл ее,
Я подвёл ее...

Посмотри на нее, посмотри в ее глаза,
Полные страдания и боли.
Надеюсь, теперь она где-то там,
Где ее больше никогда не обидят...