Перевод текста песни Can't Help Falling in Love - Chris Isaak

Can't Help Falling in Love - Chris Isaak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Help Falling in Love, исполнителя - Chris Isaak.
Дата выпуска: 16.01.2012
Язык песни: Английский

Can't Help Falling in Love*

(оригинал)

Не могу не влюбиться

(перевод на русский)
Wise men say only fools rush inМудрые люди говорят: только глупцы спешат.
But I can't help falling in love with youНо я не могу не влюбиться в тебя.
Shall I stay would it be a sinДолжен ли я остаться? Грех ли это,
If I can't help falling in love with youЕсли я не могу не влюбиться в тебя?
Like a river flows surely to the seaКак всякая река неизбежно впадает в море,
Darling so it goes some things are meant to beДорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Take my hand, take my whole life tooВозьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
For I can't help falling in love with youПотому что я не могу не влюбиться в тебя.
Like a river flows surely to the seaКак всякая река неизбежно впадает в море,
Darling so it goes some things are meant to beДорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Take my hand, take my whole life tooВозьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
For I can't help falling in love with youПотому что я не могу не влюбиться в тебя,
For I can't help falling in love with youПотому что я не могу не влюбиться в тебя.
--

Can't Help Falling in Love

(оригинал)
Wise men say,
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.
For I can't help falling in love with you.

Не могу Не Влюбиться

(перевод)
Мудрецы говорят,
Только дураки спешат
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться
Будет ли это грехом
Если я не могу не влюбиться в тебя.
Как река течет
Обязательно к морю,
Дорогая, так оно и есть,
Некоторые вещи должны быть.
Возьми мою руку,
Возьми всю мою жизнь тоже,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как река течет
Обязательно к морю,
Дорогая, так оно и есть,
Некоторые вещи должны быть.
Возьми мою руку,
Возьми всю мою жизнь тоже,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

23.11.2022

Я в восторге от песни🙏🏻

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wicked Game 2006
Oh, Pretty Woman 2012
Blue Hotel 2006
Black Flowers 1998
Lie To Me 1987
Life Will Go on 2002
Baby Did A Bad Bad Thing 2006
Nothing's Changed 1989
Great Balls of Fire 2012
It's Now or Never 2012
Kiss Me Like a Stranger 2014
Go Walking Down There 1995
Courthouse 2002
We Let Her Down 2009
Graduation Day 1995
You Owe Me Some Kind Of Love 2006
Reverie 2014
Dancin' 2006
Blue Spanish Sky 2006
Shadows In A Mirror 1995

Тексты песен исполнителя: Chris Isaak