Перевод текста песни Reverie - Chris Isaak

Reverie (оригинал)

Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
I know that it’s over
Till you need me again
Your eyes avoid me
It’s a game that I can’t win
Wish I could be like you
And have a heart that can’t be broken
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
You say you love me
But you never say my name
There’s someone else
Do you treat him just the same?
Oh you hide it well
I wish I knew just what you’re thinking
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
Wish you could see your face
You go someplace no one can touch you
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
Where do you go when it’s over
When the reverie goes up in flames
There’s no such thing as tomorrow
When you love me then leave me this way
When you love me then leave me this way

Мечтательность (перевод)

Куда вы пойдете, когда все закончится
Когда задумчивость воспламеняется
Завтра не бывает
Когда ты любишь меня, оставь меня таким
Я знаю, что все кончено
Пока я тебе снова не понадоблюсь
Твои глаза избегают меня
Это игра, в которой я не могу выиграть
Хотел бы я быть таким, как ты
И иметь сердце, которое нельзя разбить
Куда вы пойдете, когда все закончится
Когда задумчивость воспламеняется
Завтра не бывает
Когда ты любишь меня, оставь меня таким
Ты говоришь, что любишь меня
Но ты никогда не произносишь мое имя
Есть кто-то еще
Вы относитесь к нему так же?
О, ты хорошо это скрываешь
Хотел бы я знать, о чем ты думаешь
Куда вы пойдете, когда все закончится
Когда задумчивость воспламеняется
Завтра не бывает
Когда ты любишь меня, оставь меня таким
Хотел бы ты увидеть свое лицо
Вы идете туда, где никто не может вас тронуть
Куда вы пойдете, когда все закончится
Когда задумчивость воспламеняется
Завтра не бывает
Когда ты любишь меня, оставь меня таким
Куда вы пойдете, когда все закончится
Когда задумчивость воспламеняется
Завтра не бывает
Когда ты любишь меня, оставь меня таким
Когда ты любишь меня, оставь меня таким