Перевод текста песни Lie To Me - Chris Isaak

Lie To Me (оригинал)

There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie sleeping, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie
There is a woman, trying hard to be brave
The way that I hurt her, has made her afraid.
Things that I’m doing, are breaking her heart
Still she’s pretending, we’ll never part.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
I don’t care what people may say, I know everybody lies.
I’m not trying to hurt my love, I’m only trying to get by.
(Guitar Solo)
There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie guilty, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, Lie.

(перевод)

Далеко за морем есть женщина
Стою и жду, молюсь за меня.
Вот я сплю, девушка рядом со мной
Кому я причиняю боль каждый раз, когда я лгу.
Ври мне, лги.
Ври мне, лги
Есть женщина, изо всех сил пытающаяся быть смелой
То, как я причинил ей боль, заставило ее испугаться.
То, что я делаю, разбивает ей сердце
И все же она притворяется, что мы никогда не расстанемся.
Ври мне, лги.
Ври мне, лги.
Меня не волнует, что люди могут сказать, я знаю, что все лгут.
Я не пытаюсь навредить своей любви, я просто пытаюсь выжить.
(гитарное соло)
Далеко за морем есть женщина
Стою и жду, молюсь за меня.
Здесь я виноват, девушка рядом со мной
Кому я причиняю боль каждый раз, когда я лгу.
Ври мне, лги.
Ври мне, лги.
Ври мне, лги.
Ври мне, лги.