Перевод текста песни Very Pretty Girl - Chris Isaak

Very Pretty Girl (оригинал)

You’re a very pretty girl
You ought to know better than to lie to me
You’re a very pretty girl
You’re making it harder than it ought to be
But it’s better that you tell me now
Than to lead me on somehow
Cause it just break my heart
Yeah just break my heart
You don’t care what you say
You don’t care what you do
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
I’ll do anything you want me to
You’re a very pretty girl
Baby what you put me through
The thing you just don’t see
When your lying to me
Is your breaking my heart
Yeah breakin' my heart
Last night you told me you were mine
Tonight you say you changed your mind
Don’t care what you say
Don’t care what you do
You’re a very pretty girl
I’Yeah m giving more love than your taking away
I’m giving more love than your takin away
Yeah I said I’m givin more love than your taking away
I’m givin givin givin
Take it baby
You’re a very pretty girl
You’re hypnotizing put me
In your trance
Now you got me
I don’t stand a chance
The thing that is bringing me down
Think you’re playin' around
Well it just breaks my heart
Just breaks my heart
Don’t care what you do
Don’t care what you say
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
Oh you’re a very pretty girl

Очень Красивая Девушка (перевод)

Вы очень красивая девушка
Вы должны знать лучше, чем лгать мне
Вы очень красивая девушка
Вы делаете это сложнее, чем должно быть
Но лучше, чтобы ты сказал мне сейчас
Чем вести меня как-то
Потому что это просто разбивает мне сердце
Да, просто разбей мне сердце
Вам все равно, что вы говорите
Вам все равно, что вы делаете
Вы очень красивая девушка
Вы очень красивая девушка
Я сделаю все, что ты хочешь
Вы очень красивая девушка
Детка, через что ты заставил меня пройти
То, что вы просто не видите
Когда ты лжешь мне
Ты разбиваешь мне сердце
Да разбить мое сердце
Прошлой ночью ты сказал мне, что ты мой
Сегодня вечером вы говорите, что передумали
Неважно, что вы говорите
Не важно, что ты делаешь
Вы очень красивая девушка
Я даю больше любви, чем забираю
Я даю больше любви, чем ты забираешь
Да, я сказал, что даю больше любви, чем ты забираешь
Я даю, даю, даю
Возьми это, детка
Вы очень красивая девушка
Ты гипнотизируешь меня
В твоем трансе
Теперь ты меня понял
у меня нет шансов
То, что сводит меня с ума
Думаю, ты играешь
Ну, это просто разбивает мне сердце
Просто разбивает мне сердце
Не важно, что ты делаешь
Неважно, что вы говорите
Вы очень красивая девушка
Вы очень красивая девушка
О, ты очень красивая девушка